确切消息：罗根汤姆回归美国女排 [复制链接]

发布以下消息的是美国排球官方网站：
http://www.usavolleyball.org/VolleyballNews/news.asp?id=1897


COLORADO SPRINGS, Colo. (Sept. 14, 2007) – Outside hitter Logan Tom (Hometown: Salt Lake City, Utah; Resides: Long Beach, Calif.), a two-time Olympian in indoor volleyball for the U.S. Women’s National Volleyball Team, began training with the squad on Sept. 10 after nearly three years away from the program.

科罗拉多(2007年7月14日) －代表美国女排参加过两届奥运会的主攻手罗根汤姆,离开了三年以后,在9月10日,重新回归美国女排并参加集训.

In addition, Tom was granted an exemption to replace an injured Kim Glass (Lancaster, Pa.) on the preliminary 18-player Team USA 2007 NORCECA Continental Championship roster that was submitted earlier this summer.

汤姆将代替受伤的10号KIM Glass进入参加中北美洲杯(NORCECA:全称North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation)的十八人大名单.

“Logan’s addition to the team is very good news,” U.S. Women’s National Team Head Coach ‘Jenny’ Lang Ping said. “She has quality international tournament experience that will be beneficial to the team.”

美国女排主教练郎平说:罗根的回归对美国队是个好消息.她丰富的国际大赛经验,对我们的球队是很有帮助的.

Tom has been competing the past two summers in beach volleyball on the AVP Crocs Tour in the United States. She played in 16 events during the 2007 season with one second-place finish and five fifth-place finishes to rank 13th. Tom also participated in two SWATCH FIVB Beach Tour events in 2007 in hopes of qualifying for the 2008 Olympics in beach volleyball. Last year she played in nine events on the AVP Crocs Tour with one fifth-place finish to earn the AVP Rookie of the Year award.

汤姆过去的两个夏天一直在参加美国的AVP沙排巡回赛.在2007年共参加了16站比赛,取得了一个第二名,五个第五名的成绩,最后排名13.为了2008年奥运沙排比赛,汤姆同时还参加了两站FIVB的沙排巡回赛(只有参加FIVB的赛事才有可能拿到参加奥运的门票,不过TOM的成绩看来没什么戏).在2006年，ＴＯＭ参加了９站ＡＶＰ的比赛，取得了一个第五名的成绩，并且获得最佳新人奖．

Tom, who began training with Team USA earlier this week in preparation for the FIVB World Cup in November, will help fill a void at the NORCECA Championship.

本周初开始参加集训的汤姆本来准备参加11月份的世界杯,但是现在刚好填补了中北美洲杯的空缺.

“We were not thinking about adding Logan to the NORCECA roster when she started training because she needs some rest after the beach season,” Lang Ping said. “However, with the injury to Kim, Logan agreed to play at the NORCECA Championship.”

郎平说:我们本来没有打算把汤姆放进泛北美洲的名单中,因为我们觉得她打完了沙排的赛季,应该需要一些时间来适应.但是因为GLASS的受伤,汤姆同意参加NORCECA杯.(郎平用了"AGREE"这个词，说明ＴＯＭ在队中的地位还是很高的，掌握了主动权～～)

Despite her time away from the U.S. Women’s National Team, Tom has spent the off-season months competing overseas in professional indoor leagues. She played for Spar Tenerife Marichal (Spain) during the 2006-2007 professional indoor season. During the 2005-2006 season, Tom teamed with current Team USA setter Robyn Ah Mow-Santos (Honolulu) to play for Volero Zurich in Switzerland.

尽快离开美国女排一段时间了,但汤姆一直利用沙排休赛的时间参加海外的室内排球俱乐部联赛.2005-2006年在瑞士的Volero Zurich打球,2006-2007年在西班牙的Spar Tenerife Marichal打球.

NORCECA：全称North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation，即：北美＼中美及加勒比海地区

NORCECA Championship 即中北美洲锦标赛（或称泛美杯吧？）
参加这此杯赛的前两名才能取得参加１１月份在日本举行的世界杯的资格，而世界杯则是参加２００８年奥运会的第一机会．

所以我想这次杯赛对于郎平的意义来说，肯定比大奖赛要重要的多．因此顺便关注一下吧．．．

本届中北美洲杯的时间是：９月１７日－２２日

比赛的赛程：

2007 NORCECA Women’s Continental Championship Schedule (Central Time)

Pool A
Sept. 17 (M3): 6:00 p.m. Canada vs. Costa Rica
Sept. 17 (M4): 8:00 p.m. Cuba vs. Puerto Rico
Sept. 18 (M7): 6:00 p.m. Cuba vs. Costa Rica
Sept. 18 (M8): 8:00 p.m. Canada vs. Puerto Rico
Sept. 19 (M10): 3:00 p.m. Puerto Rico vs. Costa Rica
Sept. 19 (M12): 8:00 p.m. Canada vs. Cuba



Pool B
Sept. 17 (M1): 1:00 p.m. USA vs. Trinidad & Tobago
Sept. 17 (M2): 3:00 p.m. Dominican Republic vs. Mexico
Sept. 18 (M5): 1:00 p.m. Trinidad & Tobago vs. Dominican Republic
Sept. 18 (M6): 3:00 p.m. Mexico vs. USA
Sept. 19 (M9): 1:00 p.m. Mexico vs. Trinidad & Tobago
Sept. 19 (M11): 6:00 p.m. USA vs. Dominican Republic

Quarterfinals
Sept. 20 (M13): Pool A2 vs. Pool B3, 6 p.m.
Sept. 20 (M14): Pool B2 vs. Pool A3, 8 p.m.

Classifications (5-8)
Sept. 21 (M15): Loser M13 vs. Pool B4 or Pool A4, 1 p.m.
Sept. 21 (M16): Loser M14 vs. Pool A4 or Pool B4, 3 p.m.

Semifinals
Sept. 21 (M17): Pool A1 vs. Winner M13 or M14, 6 p.m.
Sept. 21 (M18): Pool B1 vs. Winner M13 or M14, 8 p.m.

Consolations
Sept. 22 (M19): Loser M15 vs. Loser M16, 9 a.m. (Seventh Place)
Sept. 22 (M20): Winner M15 vs. Winner M16, 11 a.m. (Fifth Place)

Medal Finals
Sept. 22 (M21): Loser M17 vs. Loser M18, 2 p.m. (Third Place)
Sept. 22 (M22): Winner M17 vs. Winner M18, 4 p.m. (Championship)

美国队参加中北美洲杯的名单：

1 - Ogonna Nnamani (OH, 6-1, Stanford, Normal, Illinois)　纳玛尼
2 - Danielle Scott-Arruda (MB, 6-2, Long Beach State, Baton Rouge, Louisiana)　斯科特
3 - Tayyiba Haneef-Park (OPP, 6-7, Long Beach State, Laguna Hills, California)　
4 – Lindsey Berg (S, 5-8, Minnesota, Honolulu, Hawai’i)　博格
5 – Sarah Drury (L, 5-5, Louisville, Louisville, Kentucky)　
7 - Heather Bown (MB, 6-3, Hawai’i, Yorba Linda, California)　鲍恩
8 - Katherine “Katie” Wilkins (OH, 6-4, Pepperdine, Lakeside, California)
9 - Jennifer Joines (MB, 6-3, Pacific, Milpitas, California)
[COLOR="Red"]10 - Logan Tom (OH, 6-1, Stanford, Salt Lake City, Utah)　罗根汤姆[/COLOR]
11 - Robyn Ah Mow-Santos (S, 5-9, Hawai’i, Honolulu, Hawai’i)　阿莫
15 - Nicole Davis (L, 5-6, Southern California, Stockton, California)　
18 - Cassandra “Cassie” Busse (OPP, 6-1, Minnesota, Prior Lake, Minnesota)

ＴＯＭ变成了１０号球衣．．．然后还是没有看到梅特卡尔夫的名字．．．

历届的名次：
有趣的是美国包揽了最后三次的冠军，但是之前很长一段时间冠军都是古巴．．．

wow, 太好了
RR也回来了
明年奥运会就热闹了
最好阿塔、托古特也都回来........

good news!

比赛气质很好的美女

斑竹做了这么多调查研究
看来这次TOM是真的复出室内排球了
对美国绝对是利好消息
明年木鱼斑竹又可以见多一个偶像了~~

感觉她很像一位美国女演员

新浪体育讯　斯普林斯9月14日消息，郎平执掌的美国女排传来消息，离队三年的重扣手汤姆-洛根重归麾下，这对主教练郎平来说无疑是雪中送炭。

　　有着华裔血统的汤姆-洛根是美国女排的一员老将，网上实力突出，洛根1998年就入选美国国家队参加了当年的北美及加勒比地区锦标赛，此后连续参加了2000年和2004年的奥运会，是队中不可或缺的主力球员。然而在雅典奥运会后，洛根突然莫名其妙地离开国家队，转而投身沙滩排球赛场。由于同时还有另外几名主力球员或离队或伤退，美国女排的实力大损。经过三年的重整旗鼓，郎平率领队伍已经爬出了低谷，并在今年的大奖赛上再次让人领教铁榔头点石成金的功力。如今洛根重新归队，郎平无异如虎添翼。郎平如此评价洛根：“洛根归队实在是个好消息，她丰富的大赛经验对球队很有帮助。”

　　在过去的两个赛季，洛根一直在参加沙滩排球的比赛。在本赛季美国国内的比赛中，她共打了16站比赛取得一个第二、五个第五，总排名第13，去年她荣膺美国AVP最佳新人称号。此外，洛根还参加了两站国际排联的巡回赛，希望能获得明年奥运会的资格。不过由于美国女队在沙滩排球项目上实力雄厚，估计是看不到奥运会希望，洛根才决定重操旧业，回归室内排球。

　　洛根已经在本月10日开始与球队一起训练备战年底的世界杯。由于刚刚结束沙排赛季，郎平希望她能休养调整一段时间，因此并没有将其报入北美及加勒比地区锦标赛的18人名单。然而由于队中球员金-格拉斯意外受伤，经过洛根本人同意，她得以被破例替补进名单。

　　尽管洛根离队已经三年，但她在过去的两年里仍然在国外打比赛。06-07赛季，她在西班牙的一支职业球队效力，05-06赛季则与队友阿莫为瑞士的苏黎世队打球。

　　不过由于护照问题，洛根将无法随队参加北美及加勒比地区锦标赛。

很漂亮的一个女孩子，球也打的不错

振奋的消息

谢谢淡雅．．．ＴＯＭ因为护照问题又参加不了泛美杯了．．．

美国女排新的参赛名单：

1 - Ogonna Nnamani (OH, 6-1, Stanford, Normal, Illinois)
2 - Danielle Scott-Arruda (MB, 6-2, Long Beach State, Baton Rouge, Louisiana)
3 - Tayyiba Haneef-Park (OPP, 6-7, Long Beach State, Laguna Hills, California)
4 – Lindsey Berg (S, 5-8, Minnesota, Honolulu, Hawai’i)
5 – Sarah Drury (L, 5-5, Louisville, Louisville, Kentucky)
7 - Heather Bown (MB, 6-3, Hawai’i, Yorba Linda, California)
8 - Katherine “Katie” Wilkins (OH, 6-4, Pepperdine, Lakeside, California)
9 - Jennifer Joines (MB, 6-3, Pacific, Milpitas, California)
11 - Robyn Ah Mow-Santos (S, 5-9, Hawai’i, Honolulu, Hawai’i)
13 – Katie Olsovsky (OPP, 6-3, Southern California, Hermosa Beach, California)
15 - Nicole Davis (L, 5-6, Southern California, Stockton, California)
18 - Cassandra “Cassie” Busse (OPP, 6-1, Minnesota, Prior Lake, Minnesota)

顶替ＴＯＭ的是１３号Katie Olsovsky ．．．
不过这样对ＴＯＭ来说反而是好事，她可以多一点时间来适应．．．

[QUOTE=木鱼;330718]谢谢淡雅．．．ＴＯＭ因为护照问题又参加不了泛美杯了．．．

美国女排新的参赛名单：

1 - Ogonna Nnamani (OH, 6-1, Stanford, Normal, Illinois)
2 - Danielle Scott-Arruda (MB, 6-2, Long Beach State, Baton Rouge, Louisiana)
3 - Tayyiba Haneef-Park (OPP, 6-7, Long Beach State, Laguna Hills, California)
4 – Lindsey Berg (S, 5-8, Minnesota, Honolulu, Hawai’i)
5 – Sarah Drury (L, 5-5, Louisville, Louisville, Kentucky)
7 - Heather Bown (MB, 6-3, Hawai’i, Yorba Linda, California)
8 - Katherine “Katie” Wilkins (OH, 6-4, Pepperdine, Lakeside, California)
9 - Jennifer Joines (MB, 6-3, Pacific, Milpitas, California)
11 - Robyn Ah Mow-Santos (S, 5-9, Hawai’i, Honolulu, Hawai’i)
13 – Katie Olsovsky (OPP, 6-3, Southern California, Hermosa Beach, California)
15 - Nicole Davis (L, 5-6, Southern California, Stockton, California)
18 - Cassandra “Cassie” Busse (OPP, 6-1, Minnesota, Prior Lake, Minnesota)

顶替ＴＯＭ的是１３号Katie Olsovsky ．．．
不过这样对ＴＯＭ来说反而是好事，她可以多一点时间来适应．．．[/QUOTE]

谢什么啊,我也喜欢TOM~:shy: