当死亡来临时，请歌唱|〖原创·阅读天地〗 - 蕊网论坛

离线紫檀

论坛版主

发帖: 3576

蕊迷币: 336683657

声望: 8821

贡献值: 870

好评度: 1285

糖果: 3750

黄金: 111694

转盘点数: 554

心花: 69

金蛋: 0

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2009-05-02

.
第二次以主题形式推荐歌曲，还是那么司马昭，还是那么zhuangbility。

一直固执的觉着，死亡并不可怕，可怕的是走向死亡的一丛脚步，或眷恋，或不甘，或恐惧，或释然。

当直抒胸臆无法道出彼时心境，那不如选择摇摆吟唱，也许死亡本就绚丽，当它来临时，请歌唱。

（ps，还是老规矩，每首单独发，试听的话请按“点击播放多媒体”。此外，因主题比较晦暗，请大家视自身接受程度选择是否观看此贴，如给您带来不好的感受，深感抱歉）

[ 此帖被紫檀在2009-05-02 06:22重新编辑 ]

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线紫檀

论坛版主

发帖: 3576

蕊迷币: 336683657

声望: 8821

贡献值: 870

好评度: 1285

糖果: 3750

黄金: 111694

转盘点数: 554

心花: 69

金蛋: 0

只看该作者沙发发表于: 2009-05-02

THE LIST *n(> ^
*n(> ^
Gloomy Sunday by Sarah Mclachlan *n(> ^
*n(> ^
Bohemian Rhapsody by Queen *n(> ^
*n(> ^
Fade To Black by Metallica *n(> ^
*n(> ^
La Ballade Of Lady Bird by Bradi Johannsson & Keren Annlai *n(> ^
*n(> ^
Season In The Sun by Westlife *n(> ^
*n(> ^
Room Of Angle by Mary Elizabeth McGlynn *n(> ^
*n(> ^
Say Hallelujah by Tracy Chapman *n(> ^
*n(> ^
Death Take Your Fiddle by Spiritualized *n(> ^
*n(> ^
I Don’t Want To Miss A Thing by Aerosmith

[ 此帖被紫檀在2009-05-03 09:57重新编辑 ]

离线紫檀

论坛版主

发帖: 3576

蕊迷币: 336683657

声望: 8821

贡献值: 870

好评度: 1285

糖果: 3750

黄金: 111694

转盘点数: 554

心花: 69

金蛋: 0

只看该作者板凳发表于: 2009-05-02

Gloomy Sunday 忧郁的星期天

About the song
1933年，匈牙利作曲家Rezso Seress与未婚妻因意见不合而分手。在两星期后的一天，失落的Seress望着下雨的窗外，灵感如泉水涌现，三十分钟后，他写下了一首在音乐史上非常有名的歌曲——Gloomy Sunday（忧郁的星期天）。自1936年布达佩斯一名鞋匠的自杀开始，Gloomy Sunday不断与离奇的自杀事件发生瓜葛，悲怆令人窒息的旋律，成了无数听者的安魂曲，最终，英国BBC率先禁播此曲。作为史上最著名的死亡歌曲，Gloomy Sunday不免带着很多神化以及演绎的色彩，但无论真实与否，它在音乐史上都有着特殊的地位。

About the singer
从1936年歌曲面世，此后70余年间，共有48位音乐人翻唱或翻录过此曲，其中不乏大名鼎鼎的Bjork、Sarah Brightman等人。但最为著名以及流传广泛的，是黑人女歌手Billie Holiday的版本，而具有象征意义的是，Billie Holiday在现实生活中吸毒、酗酒，44岁孤独的于病痛中死去。此次我选择的版本，是来自加拿大的女歌手Sarah McLachlan的版本。好听具有时代感，却也不失原曲神遂。

Gloomy Sunday By Sarah Mclachlan

视频播放

Sunday is gloomy *n(> ^
星期天令人沮丧 *n(> ^
My hours are slumberless *n(> ^
时光流逝我辗转难眠
Dearest,the shadows I live with are numberless *n(> ^
我最亲爱的, 我活在无止尽的阴影里
Little white flowers will never awaken U
白色的小花无法唤醒你
Not where the black coach of sorrow has taken U *n(> ^
悲哀的死灵之车更不可能将你带回
Angels have no thought of ever returning U *n(> ^
既然天使未尝想让你重返
Would they be angry if I thought of joining U *n(> ^
我若想加入你们的行列他们是否会愤怒

Gloomy Sunday *n(> ^
绝望的星期天
With shadows I spend it all *n(> ^
阴影始终围绕着我
My heart & I have decided 2 end it all *n(> ^
我的心意已决，将这一切都结束 *n(> ^
Soon there'll be flowers & prayers *n(> ^
我知道不久之后就会有蜡烛和吊唁 *n(> ^
That are sad I know *n(> ^
我知道这是令人伤心的
Let them not weep *n(> ^
但请他们别为我哭泣 *n(> ^
Let them know that I'm glad 2 go *n(> ^
让他们知道我走的心甘情愿 *n(> ^
Death is no dream *n(> ^
死亡不是虚无的梦 *n(> ^
For in death I'm caressing U *n(> ^
因为唯有死亡才能与你缠绵 *n(> ^
With the last breath of my soul *n(> ^
在我灵魂的最后一次呼吸中 *n(> ^
I'll be blessing U *n(> ^
我为你祝福 *n(> ^
*n(> ^
Dreaming *n(> ^
梦
I was only dreaming *n(> ^
我只是在梦中 *n(> ^
I wake & I find *n(> ^
梦醒时分 *n(> ^
U asleep in the deep of my heart *n(> ^
我发觉你深深地沉睡我心田
Dear *n(> ^
亲爱的 *n(> ^
Darling,I hope that my dream never haunted U *n(> ^
亲爱的,我希望我的梦没惊扰了你 *n(> ^
My heart is telling U *n(> ^
我的心已经告诉你
How much I wanted U *n(> ^
我是多么的想你

[ 此帖被紫檀在2009-05-02 14:44重新编辑 ]

离线紫檀

论坛版主

发帖: 3576

蕊迷币: 336683657

声望: 8821

贡献值: 870

好评度: 1285

糖果: 3750

黄金: 111694

转盘点数: 554

心花: 69

金蛋: 0

只看该作者地板发表于: 2009-05-02

Bohemian Rhapsody 波西米亚狂想曲

About the song
歌曲收录在queen的传世专辑A Night At The Opera中。乐队用了3个星期进行录制，在酷似歌剧唱诗般的华丽配乐中不断加入大段的重金属吉他riff和solo，音轨中大量背景配音的加入，使得该曲母带的有些地方磁粉已经薄到可以看穿的地步。无论是排行榜的成绩、唱片的销量，还是歌曲本身的音乐价值，Bohemian Rhapsody在华丽摇滚的范畴内，都可算是一面旗帜。歌曲讲的是一个可怜的小男孩在误杀他人之后的心路历程，音乐用四种风格呈现了四个段落，分别是小男孩被捕、向妈妈交代罪行、死后接受天堂和地狱的审判以及愤怒。

About the singer
摘抄一段对这只我最为喜爱的乐队的评价：它吸收着那些带着腥味与热度的养料，却绽放出有别于粗糙朋克们的华美与优雅。它有着招牌式的华丽吉他Solo，却不似一般金属乐队的繁冗嘈杂，而是在宏大与华丽中渗出一丝规整与隽永；它早期的作品泛着些许实验味道，却不似Pink Floyd般空荡清冷，而是沾着人间烟火的暖意；它也曾有过自省与探讨末日的歌词，却并非哥特乐队般整日沉在凄绝（或是故作凄绝）的异世界里。它属于人间，扎根尘俗，却透着超尘脱俗的芬芳。主唱Freddie是个不折不扣的同性恋，于80年代感染艾滋病，1991年辞世。

Bohemian Rhapsody By Queen

视频播放

Is this the real life *n(> ^
这一切都是真的吗 *n(> ^
Is this just fantasy *n(> ^
还是只是幻想
Caught in a landslide *n(> ^
山崩地裂 *n(> ^
No escape from reality *n(> ^
无法从现实中逃脱 *n(> ^
Open your eyes, Look up to the skies and see *n(> ^
睁开眼睛，仰望天空 *n(> ^
I'm just a poor boy, I need no sympathy *n(> ^
我只是个穷孩子，但我不需要怜悯
Because I'm easy come, easy go, A little high, little low *n(> ^
因为我简简单单来，简简单单离开，生活有一些精彩，有一些无奈 *n(> ^
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me *n(> ^
无所谓风起风落

Mama, just killed a man *n(> ^
妈妈，我刚杀了一个人
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead *n(> ^
我的枪瞄着他的头，扣动扳机，现在他死了 *n(> ^
Mama, life had just begun *n(> ^
妈妈，生活才刚刚开始　　 *n(> ^
But now I've gone and thrown it all away
但我已经离开，抛弃了一切
Mama, ooo~Didn't mean to make you cry *n(> ^
哦，妈妈，我不想让你哭泣 *n(> ^
If I'm not back again this time tomorrow *n(> ^
如果明天我不再回来　 *n(> ^
Carry on, carry on, as if nothing really matters *n(> ^
请你继续活下去，一切依旧 *n(> ^
　 *n(> ^
Too late, my time has come *n(> ^
这已经太迟，我的时刻已到来　　 *n(> ^
Sends shivers down my spine, Body's aching all the time *n(> ^
让我毛骨悚然，全身酸痛
Goodbye everybody ~ I've got to go *n(> ^
再见了各位，我不得不离开 *n(> ^
Gotta leave you all behind and face the truth *n(> ^
离开我身后的所有人，去面对现实 *n(> ^
Mama, ooo ~I don't want to die *n(> ^
哦，妈妈，我不想死 *n(> ^
I sometimes wish I'd never been born at all *n(> ^
我有时希望，我从未来到这世上

I see a little silhouetto of a man *n(> ^
我看见一袭单薄的黑影 *n(> ^
Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango *n(> ^
胆小鬼，胆小鬼，你要跳舞么　　 *n(> ^
Thunderbolt and lightning - very very frightening me *n(> ^
电闪雷鸣，重重击打着我，让我惊惧异常　　 *n(> ^
Galileo, Galileo, Galileo, Galileo, Galileo figaro - Magnifico *n(> ^
伽利略，伽利略，伽利略和费得罗，都是大人物！ *n(> ^
But I'm just a poor boy and nobody loves me *n(> ^
而我，只是个没人爱的穷孩子　　 *n(> ^
He's just a poor boy from a poor family *n(> ^
他只是个穷人家的穷孩子　　 *n(> ^
Spare him his life from this monstrosity *n(> ^
饶恕他吧！他那畸形的生活！　　 *n(> ^
Easy come easy go , will you let me go *n(> ^
简简单单来，简简单单离开，你是否让我离开？ *n(> ^
Bismillah! No -, we will not let you go - let him go *n(> ^
我们祈求主!不，我们不会放你走（放过他吧） *n(> ^
Bismillah! We will not let you go - let him go *n(> ^
我们祈求主！我们不会放你走（放过他吧）
Bismillah! We will not let you go - let me go *n(> ^
我们祈求主！我们不会放你走（放过我吧） *n(> ^
Will not let you go - let me go *n(> ^
不会放你走（放过我吧）
Will not let you go - let me go *n(> ^
不会放你走（放过我吧）
No, no, no, no, no, no, no *n(> ^
不，不，不，不，不
Mama mia, mama mia, mama mia let me go *n(> ^
妈妈（米亚），妈妈（米亚），妈妈（米亚）让我去吧
Beelzebub has a devil put aside for me, for me ~ for me *n(> ^
恶魔已向我逼近

So you think you can stone me and spit in my eye *n(> ^
难道你认为你可以向我吐口水而且吐进我的眼睛
So you think you can love me and leave me to die *n(> ^
难道你认为你可以爱着我却任我死亡
Oh Baby ~ Cant do this to me baby *n(> ^
哦，宝贝，不要对我这样
Just gotta get out - just gotta get right outta here *n(> ^
走吧，只要离开这里就好

Nothing really matters, Anyone can see, Nothing really matters *n(> ^
已经无关紧要，谁都知道，真的已经无关紧要 *n(> ^
nothing really matters to me *n(> ^
对我来说，一切都已无关紧要 *n(> ^
Any way the wind blows *n(> ^
不论风往哪个方向吹

[ 此帖被紫檀在2009-05-02 14:45重新编辑 ]

离线紫檀

论坛版主

发帖: 3576

蕊迷币: 336683657

声望: 8821

贡献值: 870

好评度: 1285

糖果: 3750

黄金: 111694

转盘点数: 554

心花: 69

金蛋: 0

只看该作者 4楼发表于: 2009-05-02

Fade To Black 消失在黑暗中

About the song
这是一首描写自杀的歌曲，整个歌词就是一份自杀者的遗书。Fade to black是Metallica音乐中经典中的经典，同时也是乐队饱受争议的作品，很多自杀的少年在遗言上摘抄了歌曲的歌词。开头是节奏吉他手James Hetfield的一段木吉他solo，此后主场低沉的吟唱，伴随着尖锐的电吉他道出了自杀者的无望，也刺痛了听者的心。

About the singer
著名的重金属乐队Metallica。1981年在美国洛杉矶组建，与Anthrax、Slayer、Megadeth并称鞭笞金属四巨头。乐队风格为鞭笞金属、速度金属、重金属以及硬摇。感兴趣的可以去百度他们的歌曲。

Fade To Black By Metallica

视频播放

Life it seems, will fade away gBQK
生命就像是, 将要消逝
Drifting further every day gBQK
每天都向更远处飘动
Getting lost within myself gBQK
逐渐迷失自我
Nothing matters no one else gBQK
任何人任何事也都无所谓

I have lost the will to live gBQK
我已经失去了活下去的意愿
Simply nothing more to give gBQK
已经没有其它能付出
There is nothing more for me gBQK
再没有需要我的
Need the end to set me free gBQK
结束一切才能给我自由

Things are not what they used to be gBQK
所有的都和过去不同了
Missing one inside of me gBQK
内心缺少了一部分
Deathly lost, this can't be real gBQK
致命的失去, 让人无法相信 gBQK
Cannot stand this hell I feel gBQK
受不了这地狱般的煎熬

Emptiness is filling me gBQK
逐渐充满了空虚
To the point of agony gBQK
让人痛不欲生 gBQK
Growing darkness taking dawn gBQK
黑暗覆盖了黎明
I was me, but now Has gone gBQK
我曾经是我, 但现在早已离去 gBQK
No one but me can save myself, but it to late gBQK
唯一能拯救我的是自己, 但时机已过 gBQK
Now I can't think, think why I should even try gBQK
连思考都不能继续, 尝试的原因何在 gBQK
Yesterday seems as though it never existed gBQK
昨日似乎从来不曾有过 gBQK
Death Greets me warm, now I will just say good-bye gBQK
死亡温暖地迎接我, 是时候让我说再见 gBQK

[ 此帖被紫檀在2009-05-02 15:21重新编辑 ]

离线紫檀

论坛版主

发帖: 3576

蕊迷币: 336683657

声望: 8821

贡献值: 870

好评度: 1285

糖果: 3750

黄金: 111694

转盘点数: 554

心花: 69

金蛋: 0

只看该作者 5楼发表于: 2009-05-02

La Ballade Of Lady and Bird 女孩与小鸟

About the song
出自概念专辑Lady & Bird，从第一曲Do What I Do的自问，到专辑最后一曲La Ballade Of Lady & Bird的生命终结，在lady和bird的纵身一跃中创作人对人生的质问达到高潮。乐曲中的两个童声均由合成器制作，细腻，渗透着淡淡的忧伤。歌曲表达了对成人世界冰冷虚无的控诉和绝望，借由孩子的视角表达，更平添几分力量。

About the singer
歌曲创作人是来自法国的Keren Annlai和冰岛的Bradi Johannsson。Keren Annlai是一位唱作俱佳才貌双全的混血女音乐人，与音乐拍档Benjamin Biolay合作，于2000到2003年间发行了三张个人创作专辑。而Bradi Johannsson则是冰岛Trip-hop乐队Bang Gang的主唱。

La Ballade Of Lady and Bird By Lady&Brid

视频播放

Bird : Lady? gBQK
Bird：Lady
Lady : Yes Bird? gBQK
Lady：怎么了, Bird？
Bird : It's cold gBQK
Bird：很冷
Lady : I know gBQK
Lady：我知道
Lady : Bird... I cannot see a thing gBQK
Lady：Bird, 我什么都看不见了
Bird : It's all in your mind gBQK
Bird：它都在你的脑海里

Lady : I'm worried gBQK
Lady：我很担心
Bird : No one will come to see us gBQK
Bird：没人能看见我们
Lady : Maybe they come but we just don't see them .What do you see? gBQK
Lady：或者他们来了但是我们看不见他们.你看见什么?
Bird : I see what's outside gBQK
Bird：我看看外面有什么
Lady : And what exactly is outside?
Lady：外面究竟有什么
Bird : It's grown-ups gBQK
Bird：是大人们
Lady : Well maybe if we scream they can hear us gBQK
Lady：或许我们尖叫他们能听到我们
Bird : Yeah, maybe we should try to scream gBQK
Bird：是的,或许我们该试试尖叫
Lady : Ok, Bird gBQK
Lady：好的,bird
Lady & Bird : Heeeelp, Heeeelp .Can you hear us now ? Hello ! Help ! Hello it's me .Hey .Can you see .Can you see me. I'm here .Nana come and take us.Hello. Are you there Hello... gBQK
Lady & Bird：救--命,救--命~ 现在你们能听到我们吗? 有人吗？救命!有人吗,这里有人! 嗨! 你看见吗？你可以看见我吗？我在这儿！娜娜来带我们出去。有人吗？那里有人吗？有人吗？
Lady : I don't think they can hear us gBQK
Lady：我认为他们能不听到我们
Bird : I can hear you lady gBQK
Bird：我可以听到你lady
Bird : Do you want to come with me lady gBQK
Bird：你要和我一起吗lady？
Lady : Will you be nice to me Bird
Lady：你会对我好吗bird
Lady : You're always be nice to me because you're my friend
Lady：你一直都对我很好因为我是你的朋友
Bird : I try but sometimes I make mistakes
Bird：我尝试过但是我经常犯错
Lady : Nana says we all make mistakes
Lady：娜娜说我们经常犯错
Bird : Maybe we should scream more
Bird：或许我们要喊大声点
Lady : Yes, Bird let's scream more
Lady：恩，bird,让我们再叫一次吧
Lady & Bird : Help ! Help us ! Come on ! Help Hello ! Help !Hello ! We're lost
Lady & Bird：救命!救救我们!快来啊!救命!有人吗？救命！有人吗？我们迷路了。
Lady : I don't think they cannot see us
Lady：我想他们看不见我们
Bird : Nobody likes us gBQK
Bird：没人喜欢我们
Lady : But they all seem so big
Lady：但是他们都看起来很强壮
Bird : Maybe we should just jump gBQK
Bird：或者我们该跳
Lady : What if we fall from the bridge and then nobody can catch us gBQK
Lady：如果我们从桥上跳下去然后没人接住我们会怎么样
Bird : I don't know let's just see what happens
Bird：我不知道,尽管试试吧
Lady : Okay
Lady：好的
Bird : Come with me gBQK
Bird：跟我来　　
Lady : Shall we do it together gBQK
Lady：我们要一起跳吗　　
Bird : Yeah gBQK
Bird：是的
Lady & Bird : 1 2 3....Aaaaaaah gBQK
Lady & Bird：1.2.3....啊~~

Bird : Lady? gBQK
Bird：Lady? 　　
Lady : Yes Bird gBQK
Lady：恩，Bird
Bird : It's cold gBQK
Bird：很冷
Lady : I know gBQK
Lady：我知道　　
Lady : Bird...I cannot see a thing gBQK
Lady：Bird, 我看不见东西
Bird : It's all in your mind
Bird：它都在你的脑海里

[ 此帖被紫檀在2009-05-02 16:31重新编辑 ]

离线紫檀

论坛版主

发帖: 3576

蕊迷币: 336683657

声望: 8821

贡献值: 870

好评度: 1285

糖果: 3750

黄金: 111694

转盘点数: 554

心花: 69

金蛋: 0

只看该作者 6楼发表于: 2009-05-02

Seasons In The Sun 阳光季节

About the song
比利时香颂歌手Jacques Brel的作品，原曲叫做Le Moribond（将死的人）。歌曲描述了一个罹患癌症、不久于人世的男子，在面临死亡的时候，对父亲、妻子以及挚友的依依不舍。十多年后，歌曲作者Brel罹患肺癌，孤独的死在Margesas岛，让人不免唏嘘，歌曲中的情境竟发生在现实生活中。现在听到的Seasons in the Sun，要感谢两个人，诗人歌手Rod McKuen的填词，以及加拿大歌手Terry Jacks的重新灌录。当然，现在更多的人知道这首歌，都是通过大名鼎鼎的westlife-西城男孩的翻唱。

About the singer
Jacques Brel有一张阔嘴，1929出生于比利时，成年后扬名于法国。1974年Jacques Brel去买了艘二桅风力帆船，想要花三年的时间环游世界。就在他准备起航之际，他的医生宣布他得了肺癌，但是Jacques Brel没有放弃，他带著控制病情的药物，继续环游世界的旅程，两年以后回到布鲁塞尔接受治疗。1978年Jacques Brel死于夏威夷与大溪地之间的小岛－Margesas。个人很喜欢的是Terry Jacks翻录的版本，jacks的版本质朴、简单，道出了歌者对人世无尽的不舍。不过就动听性来说，还是听听我选择的这个版本吧，westlife，著名偶像男团，关于他们就不再赘述。

Seasons In The Sun By Westlife

视频播放

goodbye to u're my trusted friend.
再见了,我忠实的朋友.
we're known each other we're 9 or 10.
我们从孩提时就已相识,相知.
together we've climb hills trees.
我们一起爬山,爬树.

learned of love abc.
学会去爱和其他基本知识.
skinned our hearts skinned our knees.
我们心意相同,情同手足.
goodbye my friend it's hard die.
再见了朋友,我实在不愿意离去.
when all the birds are singing in the sky.
当所有的鸟儿在天空歌唱.
now the spring in the air.
空气中弥漫着春天的气息.

pretty girls are everywhere.
到处是漂亮的女孩.
think of me i'll be there
想我了,我就会与你同在.
we had joy,we had fun.
我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.
也曾共享阳光季节.
but the hills that we climbed were just seasons out of time.
但我们一起爬山的那些日子已经逝去.

goodbye papa please pray me.
再见了爸爸,请为我祈祷.
i was the black sheep of the family.
我是家里的害群之马.
u tried 2 teach me right from wrong
你费尽心思教我明辨是非.
too much wine too much song.
我却沉醉于歌酒狂欢中.
wonder how i got along.
真不知道我以前是如何过日子的.
goodbye papa is hard die.
再见了爸爸,我实在不愿意离去.
when all the birds are singing in the sky.
当所有的鸟儿在天空歌唱.
now the spring in the air.
空气中弥漫着春天的气息.

little children everywhere.
小孩子在到处嬉戏.
when u see them i'll be there.
当你看见他们,我就会与你同在.
we had joy,we had fun.
我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.
也曾共享阳光季节.
but the wild the song like the season has all gone.
但昔日的歌酒狂欢犹如季节更迭已消逝.
we had joy,we had fun.
我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.
也曾共享阳光季节.
but the wild the song like the season has all gone.
但昔日的歌酒狂欢犹如季节更迭已消逝.

goodbye michelle my little one.
再见了蜜雪儿,我的小可爱.
u gave me love help me find the sun.
你给了我爱,帮我找到希望.
and every time that i was down
每当我意志消沉时
u should always come around and get my feet back on the ground
你总会来到我的身边鼓励我振作起来.
goodbye michelle it's hard die.
再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去.
when all the birds are singing in the sky.
当所有的鸟儿在天空歌唱.
now the spring in the air.
空气中弥漫着春天的气息.

with the flowers everywhere.
到处都是美丽的花朵.
i wish that we could both be there !
我希望我们都在那儿欢聚!

[ 此帖被紫檀在2009-05-03 06:58重新编辑 ]

离线紫檀

论坛版主

发帖: 3576

蕊迷币: 336683657

声望: 8821

贡献值: 870

好评度: 1285

糖果: 3750

黄金: 111694

转盘点数: 554

心花: 69

金蛋: 0

只看该作者 7楼发表于: 2009-05-02

Room Of Angel 天使的房间

About the song
出自著名的电游Slience Hill 4（寂静岭4），由该款电游的御用配乐师Akira Yamaoka（山冈晃）制作。这首哥特风的乐曲，被称为接近死亡的歌声。个人觉得还是挺好听的一首歌。

About the singer
同样是SH御用演唱人Mary Elizabeth McGlynn，她既是一个歌手，也是一个优秀的动漫配音演员。

Room Of Angel By Mary Elizabeth McGlynn

视频播放

You lie, silent there before me
你说谎，在我面前沉默着
Your tears, they mean nothing to me
你的眼泪，它们对我并不意味着任何事情
The wind, howling at the window
风，敲打着窗户
The love you never gave, I give to you
爱，你从未给过我的，我给了你
really don't deserve it
确实不值得
but now, there's nothing you can do
但是现在，你什么事也做不了
So sleep in your only memory
所以睡吧，在你仅有的回忆里
And weep, my dearest mother
并且哭泣，我最亲爱的母亲

Here's a lullaby to close your eyes, goodbye
这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别
It was always you that I despised
我所蔑视的就是你而已
I don't feel enough for you to cry, oh my
我没有感动到为你而哭泣，噢我的
Here's a lullaby to close your eyes, goodbye
这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别
goodbye...
永别

So insignificant
如此无用
Sleeping dormant deep inside of me
你在我里面休眠着
Are you hiding away, lost
你是不是藏起来了，丢失了
Under the sewers
在下水道里面
Maybe flying high
也许飞得高远
In the clouds
在云朵里
Perhaps you\'re happy without me
也许没有我你很快乐
So many seeds have been sown on the field
所以那些已经被播种在田野里的种子
And who could sprout up so blessedly
还有那清洗自己的是多么纯洁
if I had died
如果我已经死了
I would have never
我将绝不
felt sad at all
感到一丝悲哀
You will not hear me say
你将永远不会听到我说
I'm sorry
对不起
Where is the light
光在哪里
Wonder if it's weeping somewhere
我想知道它是否在什么地方哭泣

Here's a lullaby to close your eyes, goodbye
这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别了
It was always you that I despised
我常常蔑视的人就是你
I don't feel enough for you to cry, oh my
我没有那么感动以至于要为你哭泣，噢，我的……
Here's a lullaby to close your eyes, goodbye
这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别了
goodbye...
永别........

[ 此帖被紫檀在2009-05-03 10:10重新编辑 ]

离线紫檀

论坛版主

发帖: 3576

蕊迷币: 336683657

声望: 8821

贡献值: 870

好评度: 1285

糖果: 3750

黄金: 111694

转盘点数: 554

心花: 69

金蛋: 0

只看该作者 8楼发表于: 2009-05-02

Say Hallelujah 高颂哈利路亚

About the song
出自Tracy02年的专辑Let It Rain，一张悲伤哀愁多过快乐喜悦的专辑，Tracy Chapman的歌声情绪始终如一，慢慢的堆积成一种动人的力量。灵歌Say Hallelujah以悲悼者的身份展开描写，哀而不伤的情绪非常感人，不禁想起很早关于死亡的一个说法，他们并不是离去，他们只是在疲惫的旅途中提前休息。

About the singer
Tracy Chapman，当代乐坛上最有份量的歌手、词曲作家之一。格莱美宠儿、白金唱片的主人，身为黑人女性的tracy对社会有着敏锐而深刻的洞察，这也都体现在她的专辑中。小声说，初听她的歌，我根本没分出来，这是个男的还是女的，这也足见她嗓音的特别吧。

Say Hallelujah By Tracy Chapman

视频播放

Say Hallelujah
高颂哈利路亚
Throw up your hands
举起你的手
The bucket is kicked
逝者已矣
The body is gone
肉身已殁

Close your eyes
阖上你的双眼
And bow your head
轻轻颔首
To rest your soul
让灵魂安息
And to praise the dead
高声赞颂死亡

Say Hallelujah
高颂哈利路亚
Throw up your hands
举起你的手
The bucket is kicked
逝者已矣
The body is gone
肉身已殁

Dry your eyes
擦干眼泪
And stand upright
挺身站好
Put a smile on your face
面带微笑
He wouldn't want us to cry
他不希望我们为他哭泣

The sun will rise
太阳终会落下
The stars will shine
星星将会闪耀
Turning day to dusk
日暮更替
And night to dawn
昼夜更迭
We'll pass on
我们也终会离去
But until that time
但至少此时

Say Hallelujah
请高颂哈利路亚
Hallelujah
哈利路亚
Say Hallelujah
请高颂哈利路亚
Hallelujah
哈利路亚

[ 此帖被紫檀在2009-05-03 13:48重新编辑 ]