德国柏林2005 Swatch－fivb沙排世界大奖赛跟踪报道 [复制链接]

女沙参赛名单

正式赛事名单

运动员姓名――――国籍――FIVB积分
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Shelda - Adriana Behar BRA 1530
Wacholder - Youngs USA 1501
Frana - Felisberta Silva BRA 1372
Msch - Lahme GER 1130
Walsh - May-Treanor USA 1114
Fernandez Grasset - Larrea Peraza CUB 864
Perrotta - Gattelli ITA 838
Pohl - Rau GER 776
Kuhn - Schwer SUI 763
McPeak - Kessy USA 753
田佳－王菲CHN 724
Yanchulova - Yanchulova BUL 716
Sandra Pires - Bednarczuk BRA 708
Ana Paula - Barros BRA 702
Gerlic - Clarke AUS 678
Kadjo - Arjona FRA 656
Karadassiou - Arvaniti GRE 616
Mooren - Kadijk R. NED 576
Nystrom - Nystrom FIN 572
Koutroumanidou - Tsiartsiani GRE 520
Cook - Lochowicz AUS 501
Torlen - Hakedal NOR 488
Keizer - Leenstra NED 430
Martin - Pruneau CAN 427
Maaseide - Wiig NOR 406
Bruschini - Lunardi ITA 401
Dumont - Fiset CAN 399
Kusuhara - Urata JPN 398
Esteves Ribalta - M. Crespo CUB 388
Montagnolli - Swoboda AUT 370
Pianka - Vollmer GER 362
胡晓燕－张希 CHN 336
李颖－王露 CHN 314
Gschweidl - Hansel AUT 258
Erni N. - Trssel SUI 256
Gaxiola - Garcia MEX 246
Tokuno - Teru Saiki JPN 242
Lessard - Maxwell CAN 222
Alcon - Zalubovskaya ESP 188
Schwaiger - Schwaiger AUT 186
Luciani - Solazzi ITA 185
Rder - Claasen GER 181
Cati Pol - Mandana ESP 160
Koizumi - Tanaka JPN 156
Campisi - Lozano ESP 154
Barrera - Jaouen FRA 148
Brink-Abeler - Jurich Wild Card GER 62
Goller - Ludwig Wild Card GER 0


候补队

运动员姓名――――国籍――FIVB积分
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Shaylyn - Damasio B. Soares BRA 657
Ribeiro - Antunes BRA 645
Skrivan - Forrer SUI 134
Lundquist - Uddstahl SWE 134
Cordinier - Giordano FRA 130
Minusa - Pulina LAT 126
Barry - Lukiw CAN 92
Kloeden - Barnett AUS 80
Deister - Lehmann GER 64
Josefsen - Therese NOR 59
任争青－陆文烽 CHN 40
Galindo - Revuelta MEX 30
Busch - Mokotupu AUS 24
Hogarth - Pothaar CAN 24
Ribera - Zunzunegui ESP 20
Baburina - Osheyko UKR 18
Prez-Albert - Fernandez ESP 6
Klapalova - Petrova CZE 4
Boileau - Mondor CAN 0
Gougeon - Duchaine CAN 0
Felbabova - Novotna CZE 0
Tobiasova - Nakladalova CZE 0
Sunol - Andrea ESP 0
Oblak - Sirk SLO 0

正式赛事名单

运动员姓名――――国籍――FIVB积分
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ricardo - Emanuel BRA 1512
Franco - Tande BRA 1434
Dieckmann Ch. - Scheuerpflug GER 1420
Heuscher - Kobel SUI 1242
Harley - Benjamin BRA 1157
Marcio Araujo - de Jesus Magalhes BRA 1135
Dieckmann M. - Reckermann GER 1056
Egger M. - Laciga M. SUI 1002
Rogers - Scott USA 944
Heyer - Laciga P. SUI 842
Schacht - Slack AUS 744
Conde - Salema ARG 725
Depiaggio - Baracetti ARG 629
Blanton - Wong USA 611
Holdren - Nygaard USA 594
Kais Kr. - Vesik EST 560
Herrera - Mesa ESP 554
Ronnes - De Gruijter NED 548
Nowotny - Gartmayer AUT 544
Brink - Schneider K. GER 508
Kjemperud - Skarlund NOR 484
Child - Heese CAN 476
Barsouk - Arkaev RUS 454
Horrem - Pettersen E.P. NOR 436
Canet - Hamel FRA 404
Berger - Doppler AUT 384
Leinemann - Van Huizen CAN 383
Prosser - Richardson AUS 378
Papaleo Prez - Hernandez PUR 336
Hoidalen - Oevergaard NOR 334
Alvarez - Ramirez Bernal CUB 318
Rossell - Villar CUB 318
Krger - Rademacher GER 317
Cadieux - Holden CAN 301
Klemperer - Koreng GER 300
Boersma E. - Kogel NED 277
Berg B. - Svensson R. SWE 258
Gibb - Metzger USA 255
Luna - Garcia Thompson ESP 248
Pitman - Lochhead NZL 178
徐强/徐林胤 CHN 166
Goranson K. - Engvik NOR 166
Gosch - Strauss AUT 160
Asahi - Watanabe JPN 127
Cs - Deulofeu FRA 118
Maia - Brenha Wild Card POR 54
Krug - Urbatzka Wild Card GER 0
Chiya - Masinga RSA 0


候补队

运动员姓名――――国籍――FIVB积分
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Salvetti - Molinier FRA 118
Morikawa - Shiratori JPN 112
Gscheidle - Schnider SUI 97
Polte - Schoen GER 96
Galli F. - Raffaelli ITA 93
吴鹏根/殷瑞 CHN 80
Michalopoulos - Xenakis GRE 80
Hata - Aoki JPN 80
Magnusson M. - Brinkborg SWE 72
Schroffenegger P. - Schroffenegger T. AUT 66
Rosas - Pedrosa POR 58
Nishimura - Yamamoto JPN 55
Vorobvev - Zabuslayev KAZ 42
Acco - Luizo BRA 36
Dyachenko - Kulinich UKR 36
Ellingson - Montgomery CAN 30
Rado - Litva SVK 24
Grinbergs - Stals A. LAT 20
Kavalenka - Akhrem BLR 18
Oestberg - Gustafson SWE 16
Byron - Suan AUS 12
Ruiz Nuez - Correa ESP 12
Beligratis "Beli" - Koulieris GRE 12
Mourtzios - Knapek GRE 12
Cicola - Bendandi ITA 12
Lione - Varnier "Osso" ITA 12
Matysik - Popp GER 10
Amore"Eugio" - Fenili ITA 9
Kubala - Biza CZE 6
Llenas - Da Silva ESP 6
Lyne - Bourne AUS 4
Hiebert - Reader CAN 0
Huth - Uhmann GER 0
Babich - Khudoley

候补的是指当本国出现问题的时候再补的？

Ｗalsh的出现．
露露可要高兴傻了哦！

沙排很具观赏性也!

BERLIN 2005 - The 2005 SWATCH-FIVB Women's and Men's Beach Volleyball World Championship powered by Smart (www.beachvolleyball2005.com) will take place on the Schlossplatz June 22-26. The 48 men's and 48 women's teams will compete for the medals as US$1,000,000 will be distributed. Olympic gold medallists Emanuel Rego and Ricardo Santos of Brazil and Misty May and Kerri Walsh of the United States are expected to compete in the fifth annual SWATCH-FIVB World Championship as both teams captured the world titles in 2003 in Rio de Janeiro, Brazil. Brazil has claimed six World Championship gold medals, including three men (1997, 1999 and 2003) and three women (1997, 1999 and 2001). Mariano Baracetti and Martin Conde of Argentina captured the 2001 men's title in Austria. Emanuel claimed the 1999 world title with Jose Loiola in France while Guilherme Marques and Para Ferreira captured the 1997 crown for Brazil in Los Angeles. May and Walsh denied the Brazilian women their fourth-straight world crown by defeating Adirana Behar and Shelda Bede in the 2003 finale. Adriana and Shelda won the 1999 and 2001 for Brazil after placing third in the 1997 World Championships after losing to eventual champions Sandra Pires and Jackie Silva in the semi-finals. A total of 449 teams from 41 countries have competed in the first four SWATCH-FIVB World Championships where over US$2.5-million has been distributed.

Women The women's SWATCH-FIVB World Tour returns to Berlin for the fourth-time as the 2005 stop will be part of the SWATCH-FIVB World Championships. Host Germany will be looking for its first podium finish for its women's teams as Suzanne Lahme and Danja Musch placed fourth in the 2004 Berlin stop.

柏林2005 ―― 由Smart赞助的 2005 SWATCH-FIVB 女子男子沙排世界大奖赛将于6月22日至26日在Schlossplatz举行。男女各48支参赛队将争夺奖牌，享受分配的高达100万美元的奖金。奥运会金牌得主巴西Emanuel Rego 和 Ricardo Santos 和美国Misty May 和 Kerri Walsh 将会参加这第五次年度的SWATCH-FIVB 世界锦标赛，他们两个队在2003年巴西里约热内卢获得世界头衔。巴西已经获得六个世界锦标赛金牌，包括三个男沙(1997, 1999 和 2003) 和三个女沙 (1997, 1999 和 2001)。阿根廷Mariano Baracetti 和 Martin Conde captured 在奥地利获得2001年男沙金牌。…………

招贴画

Brazilians Lead 2005 SWATCH-FIVB World Tour
（巴西人在2005 SWATCH－FIVB世界巡回赛领先）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Lausanne, Switzerland, June 20, 2005 - After claiming five of the six medals awarded this past weekend in Switzerland in the Alps village of Gstaad, Brazil moves its Beach Volleyball players to Berlin for the SWATCH-FIVB World Championships starting Tuesday with the women's competition and Wednesday for the men.
（瑞士洛桑，2005年6月20日――巴西人在上个周末在瑞士阿尔卑斯山Gstaad村镇夺取了六块奖牌中的五块后，他们的运动员动身到柏林，参加星期二和星期三分别开赛女沙和男沙世界锦标赛。）

Led by Juliana Felisberta Silva and Larissa Franca's third gold medal finish in four SWATCH-FIVB World Tour stops this season, Brazil advanced three teams to the "final four" of the women's Gstaad stop. Juliana and Larissa defeated Tian Jia and Wang Fei of China Saturday for the title while Brazil's Shelda Bedê/Adriana Behar claimed the bronze medal.
（Juliana Felisberta Silva 和 Larissa Franca的第三块金牌结束了SWATCH-FIVB世界巡回赛这个赛季的四个站比赛。女沙Gstaad站的“四强”中，巴西有三个队，Juliana和Larissa星期六打败了中国的田佳和王菲获得冠军头衔，而巴西的Shelda Bedê/Adriana Behar夺得铜牌。）

The Brazil men out-did the women the next day by claiming all three podium spots while advancing four teams to the semi-finals. Olympic and World Champions Emanuel Rego and Ricardo Santos out-scored Benjamin Insfran and Harley Marques for their first SWATCH-FIVB World Tour title this season. Marcio Araujo and Fabio Magalhães grabbed the Gstaad bronze medal.
（男沙“四强”则全是巴西人…………）

The All-Brazilian men's semi-finals marked only the third-time in 165 SWATCH-FIVB World Tour "open" events that one country dominated the "final four" pairings. Brazil also accomplished the feat at the 1996 Puerto Rico stop and matched that effort almost 11 months later in Turkey.

By collecting six of the nine men's medals awarded this season and filling eight of the 12 women's podium spots, Brazil dominates the rankings entering the 2005 SWATCH-FIVB World Championships. The South American country has won two of the three men's events this season while claiming all four of the women's gold medals.

Emanuel and Ricardo, who captured their SWATCH-FIVB World Championship in October 2003 on Copacabana Beach in Rio de Janeiro, have finished second, third and first in the first three events this season to lead the SWATCH-FIVB World Tour men's standings with 1,080 team points and $70,000 in combined earnings. Emanuel and Ricardo have been the season's point's champions the past two years.

The Brazilian men's teams of Benjamin/Harley (second, 920 points), Marcio Araujo/Fabio (fourth, 720) and Franco Neto/Tande Ramos (tied for eight, 520) also rank among the SWATCH-FIVB World Tour point's leaders. Germany and Switzerland have three men's tandems each ranked among top 10 in team points.

Starting with last year's SWATCH-FIVB World Tour visit to Berlin, only Brazilians and Germans have topped the podium in 10 of the last 11 men's events. Emanuel and Ricardo have won five events for Brazil since the June 2004 visit to Berlin. Marcio Araujo has been part of the other two Brazilian medals with Benjamin (France 2004) and Fabio (Croatia 2005).

German gold medals during this stretch are the teams of Markus Dieckmann/Jonas Reckermann (Berlin 2004 and Rio de Janeiro 2004) and Christoph Dieckmann/Andreas Scheuerpflug (China 2005). The other gold medal since Berlin 2004 was a Mallorca title for the Laciga brothers (Martin and Paul) as they defeat Sascha Heyer and Markus Egger in the first-ever All-Swiss final. Martin is now playing with Egger and Paul with Heyer.

Juliana and Larissa have a 300-point lead over Shelda and Adriana as the young Brazilians have shared $118,000 in combined earnings. Other Brazilian women among the top 11 teams on the points list are the teams of Agatha BednarczukSandra Pires (eighth, 500 points), Talita Antunes/Renata Ribeiro (tied for ninth, 520) and Leila Barros/Ana Paula Connelly (tied for 11th, 480).

This weekend's SWATCH-FIVB World Championships marks the third of nine-straight weeks for the SWATCH-FIVB World Tour in Europe. The $1-million SWATCH-FIVB World Championships in Berlin concludes Saturday and Sunday for the women's and men's gold medal matches, respectively.

Playing internationally for the first-time last season, Juliana (22 years old) and Larissa (23) placed second to Shelda and Adriana on the 2004 SWATCH-FIVB World Tour. With $242,000 in combined earnings for 14 SWATCH-FIVB World Tour starts together, Juliana and Larissa have a 73-19 FIVB career match mark together, including 23-2 this season. Nine of the losses have been to other Brazilian teams with other defeats being to teams from the United States (4), Czech Republic (2), Australia (1), Canada (1), Germany (1) and Norway (1).

The Berlin 2004 stop was the lowest placement on the SWATCH-FIVB World Tour event as Juliana and Larissa did not qualify for the Main Draw after being eliminated in the Qualification Tournament by a team from Norway. Juliana and Larissa have eight podium placements with four gold medals.

2005 SWATCH-FIVB World Tour

Women's SWATCH-FIVB World Championships powered by Smart at Berlin - The women's SWATCH-FIVB World Tour returns to Berlin for the fourth-time as the 2005 stop will be part of the SWATCH-FIVB World Championships. Host Germany will be looking for its first podium finish for its women's teams as Suzanne Lahme and Danja Musch placed fourth in the 2004 Berlin stop.

Year - Berlin Gold Medal / Berlin Silver Medal / Berlin Bronze Medal
2000 - Holly McPeak/Misty May, USA / Tania Gooley/Pauline Manser, Australia / Mia Teru Saiki/Yukiko Takahashi, Japan
2003 - Ana Paula Connelly/Sandra Pires, Brazil / Holly McPeak/Elaine Youngs, USA, Adriana Behar/Shelda Bedê, Brazil
2004 - Adriana/Shelda, Brazil / Dalixia Fernandez Grasset/Tamara Larrea Peraza, Cuba / McPeak/Youngs, United States

Men's SWATCH-FIVB World Championships powered by Smart at Berlin - The men's SWATCH-FIVB World Tour returns to Berlin for the 10th-time. Host Germany will be looking for a repeat of the 2004 Berlin stop when Markus Dieckmann and Jonas Reckermann won the gold medal.

Year - Berlin Gold Medal / Berlin Silver Medal / Berlin Bronze Medal
1995 - Jan Kvalheim/Bjorn Maaseide, Norway / Franco Neto/Roberto Lopes, Brazil / Emanuel Rego/Ze Marco de Melo, Brazil
1996 - John Child/Mark Heese, Canada / Guilherme Marques/Para Ferreira, Brazil / Julien Prosser/Lee Zahner, Australia
1997 - Emanuel/Ze Marco, Brazil / Guilherme/Para, Brazil / Kvalheim/Maaseide, Norway
1998 - Jorre Kjemperud/Vegard Hoidalen, Norway / Guilherme/Para, Brazil / Ze Marco/Ricardo Santos, Brazil
1999 - Ze Marco/Ricardo, Brazil / Martin Laciga/Paul Laciga, Switzerland / Javier Bosma/Fabio Diez, Spain
2001 - Prosser/Zahner, Australia / M. Laciga/P. Laciga, Switzerland / Emanuel/Tande Ramos, Brazil
2002 - Para/Harley Marques, Brazil / Mariano Baracetti/Martin Conde, Argentina / Markus Dieckmann/Jonas Reckermann, Germany
2003 - Franco/Harley, Brazil / Baracetti/Conde, Argentina / Emanuel/Ricardo, Brazil
2004 - M. Dieckmann/Reckermann, Germany / M. Laciga/P. Laciga, Switzerland / Baracetti/Conde, Argentina

2005 SWATCH-FIVB World Tour Leaders
Through June 19, three men's and four women's events
直至6月19日止，2005 SWATCH-FIVB世界巡回赛领先的男女沙排运动员

Men's Rank, Team, Titles, Earnings
1, Emanuel Rego/Ricardo Santos, Brazil, 1, $70,000
2, Marcio Araujo/Fabio de Jesus Magalhaes, Brazil, 1, $48,000
2, Harley Marques/Benjamin Insfran, Brazil, $46,000
4, Christoph Dieckmann/Andreas Scheuerpflug, Germany, 1, $44,500
5, Markus Dieckmann/Jonas Reckermann, Germany, $30,000
6, Martin Laciga/Markus Egger, Switzerland, $30,000
7, Franco Neto/Tande Ramos, Brazil, $22,000
8, Paul Laciga/Sascha Heyer, Switzerland, $22,000
9, Stefan Kobel/Patrick Heuscher, Switzerland, $20,500
10, Martin Conde/Jose Salema, Argentina, $19,000
11, Julius Brink/Kjell Schneider, Germany, $18,500
12, Nikolas Berger/Clemens Doppler, Austria, $17,500

Men's Rank, Team, Points
1, Emanuel Rego/Ricardo Santos, Brazil, 1,080
2, Benjamin Insfran/Harley Marques, Brazil, 920
3, Christoph Dieckmann/Andreas Scheuerpflug, Germany, 720
3, Marcio Araujo/Fabio de Jesus Magalhaes, Brazil, 720
5, Markus Egger/Martin Laciga, Switzerland, 680
6, Markus Dieckmann/Jonas Reckermann, Germany, 560
6, Sascha Heyer/Paul Laciga, Switzerland, 560
8, Franco Neto/Tande Ramos, Brazil, 520
8, Patrick Heuscher/Stefan Kobel, Switzerland, 520
10, Martin Conde/Jose Salema, Argentina, 480
10, Julius Brink/Kjell Schneider, Germany, 480
12, Jorre Kjemperud/Tarjei Skarlund, Norway, 440
12, Andrew Schacht/Josh Slack, Australia, 440
12, Nikolas Berger/Clemens Doppler, Austria, 440

Women's Rank, Team, Titles, Earnings
1, Larissa Franca/Juliana Felisberta Silva, Brazil, 3, $118,000
2, Shelda Bede/Adriana Behar, Brazil, $66,000
3, Jia Tian/Fei Wang, China, $54,000 （田佳－王菲，中国，5万4千美元）
4, Vasso Karadassiou/Vassiliki Arvaniti, Greece, $42,500
5, Stephanie Pohl/Okka Rau, Germany, $34,000
6, Simone Kuhn/Lea Schwer, Switzerland, $28,500
7, Rebekka Kadijk/Merel Mooren, Netherlands, $23,500
8, Sandra Pires/Agatha Bednarczuk, Brazil, $23,000
9, Renata Ribeiro/Talita Antunes, Brazil, $20,000
9, Ana Paula Connelly/Leila Barros, Brazil, $20,000
11, Lina Yanchulova/Petia Yanchulova, Bulgaria, $19,500
12, Nila Ann Hakedal/Ingrid Torlen, Norway, $18,000
12, Efthalia Koutroumanidou/Maria Tsiartsiani, Greece, $18,000

Women's Rank, Team, Points
1, Juliana Felisberta Silva/Larissa Franca, Brazil, 1,560
2, Shelda Bede/Adriana Behar, Brazil, 1,280
3, Jia Tian/Fei Wang, China, 1,120（田佳－王菲，中国，积分1120）
4, Vassiliki Arvaniti/Vasso Karadassiou, Greece, 880
5, Stephanie Pohl/Okka Rau, Germany, 760
6, Simone Kuhn/Lea Schwer, Switzerland, 720
7, Rebekka Kadijk/Merel Mooren, Netherlands, 600
8, Agatha Bednarczuk/Sandra Pires, Brazil, 560
9, Lina Yanchulova/Petia Yanchulova, Bulgaria, 520
9, Talita Antunes/Renata Ribeiro, Brazil, 520
11, Nila Ann Hakedal/Ingrid Torlen, Norway, 480
11, Leila Barros/Ana Paula Connelly, Brazil, 480

TURKU, FINLAND - Martins Plavins and Aleksandrs Samoilous captured the men's first satellite event of the 2005 SWATCH-FIVB World Tour by defeating Andris Krumins and Rusias Sorokins 19-21, 21-18 and 15-12 in the 54-minute title match Sunday (June 19) in Turku, Finland. Ian Borges and Pedro Solberg Salgado of Brazil claimed the bronze medal by defeating Leonid Kalinine and Pavel Karpukhin of Russia 21-15, 19-21 and 15-12 in the 52-minute fourth-place match.

2005 SWATCH-FIVB World Tour Women's Final Four

China, Shanghai (5/17-21, $200,000)
1. Juliana Felisberta Silva/Larissa France, BRAZIL, $32,000
2. Shelda Bedê/Adriana Behar, BRAZIL, $22,000
3. Shaylyn Bedê/Ana Paula Connelly, BRAZIL, $16,000
4. Jia Tian/Fei Wang, CHINA, $12,000
Gold Medal - Juliana/Larissa def. Shelda/Adriana, 21-15, 21-18 (46 minutes)
Bronze Medal - Shaylyn/Ana Paula def. Jia Tian/Fei Wang, 21-17, 23-21 (46)
SWATCH MVP - Larissa
SWATCH FASTEST SERVE - Wang Fei, China, 80.2 km/h

Japan, Osaka (5/25-29, $200,000)
1. Shaylyn/Ana Paula, BRAZIL, $32,000
2. Juliana/Larissa, BRAZIL, $22,000
3. Shelda/Adriana, BRAZIL, $16,000
4. Simone Kuhn/Lea Schwer, SWITZERLAND, $12,000
Gold Medal - Shaylyn/Ana Paula def. Juliana/Larissa, 19-21, 21-17, 15-10 (54)
Bronze Medal - Shelda/Adriana def. Kuhn/Schwer, 21-11, 21-13 (37)
SWATCH MVP - Ana Paula
SWATCH FASTEST SERVE - Wang Fei, China, 80.8 km/h

Italy, Milan (6/8-12, $200,000)
1. Juliana Felisberta Silva/Larissa France, BRAZIL, $32,000
2. Vassiliki Karadassiou/Vassiliki Arvaniti, GREECE, $16,000
3. Stephanie Pohl/Okka Rau, GERMANY, $16,000
4. Shelda Bedê/Adriana Behar, BRAZIL, $12,000
Gold Medal - Juliana/Larissa def. Karadassiou/Arvanita, 25-23, 21-16 (49)
Bronze Medal - Pohl/Rau def. Shelda/Adriana, 24-22, 24-22 (46)
SWATCH MVP - Juliana
SWATCH FASTEST SERVE - Wang Fei, China, 79.9 km/h

Switzerland, Gstaad (6/14-18, $200,000)
1. Juliana Felisberta Silva/Larissa France, BRAZIL, $22,000
2. Jia Tian/Fei Wang, CHINA, $22,000
3. Shelda Bedê/Adriana Behar, BRAZIL, $12,000
4. Ana Paula Connelly/Leila Barros, Brazil, $12,000
Gold Medal - Juliana/Larissa def. Jia Tian/Fei Wang, 17-21, 21-15, 15-8 (57)
Bronze Medal - Shelda/Adriana def. Ana Paula/Leila, 21-12, 21-16 (40)
SWATCH MVP - Juliana
SWATCH FASTEST SERVE - Ana Paula, Brazil, 80.0 km/h

2005 SWATCH-FIVB World Tour Men's Final Four

China, Shanghai (5/18-22, $200,000)
1. Andreas Scheuerpflug/Christoph Dieckmann, GERMANY, $32,000
2. Emanuel Rego/Ricardo Santos, BRAZIL, $22,000
3. Markus Egger/Martin Laciga, SWITZERLAND, $16,000
4. Benjamin Insfran/Harley Marques, BRAZIL, $12,000
Gold Medal - C. Dieckmann/Scheuerpflug def. Emanuel/Ricardo, 21-18, 15-21, 16-14 (56 minutes)
Bronze Medal - Egger/Laciga def. Benjamin/Harley, 16-21, 24-22, 15-10 (63)
SWATCH MVP - C. Dieckmann
SWATCH FASTEST SERVE - Harley, Brazil, 95.6 km/h

Croatia, Zagreb (6/8-12, $200,000)
1. Marcio Araujo/Fábio Magalhães, BRAZIL, $32,000
2. Markus Dieckmann/Jonas Reckermann, GERMANY, $22,000
3. Emanuel Rego/Ricardo Santos, BRAZIL, $22,000
4. Benjamin Insfran/Harley Marques, BRAZIL, $12,000
Gold Medal - Marcio Araujo/Fábio def. M. Dieckmann/Reckermann, 21-17, 21-17 (48)
Bronze Medal - Emanuel/Ricardo def. Benjamin/Harley, 15-21, 21-18, 15-10 (48)
SWATCH MVP - Fábio
SWATCH FASTEST SERVE - Reckermanni, Germany, 95.2 km/h

Switzerlannd, Gastaad (6/15-19, $200,000)
1. Emanuel Rego/Ricardo Santos, BRAZIL, $32,000
2. Franco Neto/Tande Ramos, BRAZIL, $22,000
3. Marcio Araujo/Fábio Magalhães, BRAZIL, $16,000
4. Benjamin Insfran/Harley Marques, BRAZIL, $12,000
Gold Medal - Emanuel/Ricardo def. Benjamin/Harley, 21-19, 21-13 (44)
Bronze Medal - Marcio Araujo/Fábio won by forfeti Franco/Tande
SWATCH MVP - Ricardo
SWATCH FASTEST SERVE - Clemens Doppler,Austria, 98.3 Km/h

For more Beach Volleyball news visit www.fivb.org

June 21 Start Notes - SWATCH-FIVB World Championships
（SWATCH-FIVB世界锦标赛）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

This is first of six seven days for the US$1,000,000 SWATCH-FIVB World Championships, the fifth women's and fourth men's event on the 2005 SWATCH-FIVB World Tour. A total of 96 players from 27 countries are competing, including Argentina, Australia, Austria, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Cuba, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Puerto Rico, Russia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland and the United States.
（这是奖金高达一百万美元的SWATCH-FIVB世界锦标赛；2005 SWATCH-FIVB第五站女沙第四站男沙世界巡回赛六、七天赛事的第一天。来自27个国家的96名运动员将参加角逐，这些国家是阿根廷，澳大利亚，奥地利，巴西，保加利亚，加拿大，中国，古巴，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，希腊，意大利，日本，墨西哥，荷兰，新西兰，挪威，葡萄牙，波多黎各，俄罗斯，南非，西班牙，瑞典，瑞士和美国。）

Women SWATCH-FIVB World Championships - A total of 48 teams from 19 countries have entered the 2005 SWATCH-FIVB World Championships, including Australia (2 teams), Austria (3), Brazil (4), Bulgaria (1), Canada (3), China (3), Cuba (2), Finland (1), France (2), Germany (6), Greece (2), Italy (3), Japan (3), Mexico (1), Netherlands (2), Norway (2), Spain (3), Switzerland (2) and the United States (3).
（女子SWATCH-FIVB世界锦标赛――来自19个国家的48个队参加2005 SWATCH-FIVB世界锦标赛，包括澳大利亚【2个队】，奥地利【3】，巴西【4】，保加利亚【1】，加拿大【3】，中国【3】，古巴【2】，芬兰【1】，法国【2】，德国【6】，希腊【2】，意大利【3】，日本【3】，墨西哥【1】，荷兰【2】，挪威【2】，西班牙【3】，瑞士【2】和美国【3】）

BERLIN - The women's SWATCH-FIVB World Tour returns to Berlin for the fourth-time as the 2005 stop will be part of the SWATCH-FIVB World Championships. Host Germany will be looking for its first podium finish for its women's teams as Suzanne Lahme and Danja Musch placed fourth in the 2004 Berlin stop.
（柏林――女子SWATCH-FIVB世界巡回赛作为2005年的一个站第四次重返柏林，它将是SWATCH-FIVB世界锦标赛的组成部分。东道主德国人将试图为其女沙获得好名次努力，2004年柏林站，德国女沙Suzanne Lahme 和 Danja Musch获得第四。）

Year - Berlin Gold Medal / Berlin Silver Medal / Berlin Bronze Medal
2000 - Holly McPeak/Misty May, USA / Tania Gooley/Pauline Manser, Australia / Mia Teru Saiki/Yukiko Takahashi, Japan
2003 - Ana Paula Connelly/Sandra Pires, Brazil / Holly McPeak/Elaine Youngs, USA, Adriana Behar/Shelda Bedê, Brazil
2004 - Adriana/Shelda, Brazil / Dalixia Fernandez Grasset/Tamara Larrea Peraza, Cuba / McPeak/Youngs, United States

Men's SWATCH FIVB World Championships - A total of 48 teams for 22 countries have entered into the SWATCH-FIVB World Championships, including Argentina (2), Australia (2), Austria (3), Brazil (4), Canada (3), China (1), Cuba (2), Estonia (1), France (2), Germany (6), Japan (1), Netherlands (2), New Zealand (1), Norway (4), Portugal (1), Puerto Rico (1), Russia (1), South Africa (1), Spain (2), Sweden (1), Switzerland (3) and the United States (4).
（男子SWATCH-FIVB世界锦标赛――来自22个国家的48个队参加2005 SWATCH-FIVB世界锦标赛，包括阿根廷【2】，澳大利亚【2】，奥地利【3】，巴西【4】，加拿大【3】，中国【1】，古巴【2】，爱沙尼亚【1】，法国【2】，德国【6】，日本【1】，荷兰【2】，新西兰【1】，挪威【4】，葡萄牙【1】，波多黎各【1】，俄罗斯【1】，南非【1】，西班牙【1】，瑞典【1】，瑞士【3】和美国【4】）

BERLIN - The men's SWATCH-FIVB World Tour returns to Berlin for the 10th-time. Host Germany will be looking for a repeat of the 2004 Berlin stop when Markus Dieckmann and Jonas Reckermann won the gold medal.
（柏林――男子SWATCH-FIVB世界巡回赛第十次重返柏林。东道主德国人将期望2004年柏林站的好风光，德国男沙Markus Dieckmann 和 Jonas Reckermann 当年获得金牌。）

Year - Berlin Gold Medal / Berlin Silver Medal / Berlin Bronze Medal
1995 - Jan Kvalheim/Bjorn Maaseide, Norway / Franco Neto/Roberto Lopes, Brazil / Emanuel Rego/Ze Marco de Melo, Brazil
1996 - John Child/Mark Heese, Canada / Guilherme Marques/Para Ferreira, Brazil / Julien Prosser/Lee Zahner, Australia
1997 - Emanuel/Ze Marco, Brazil / Guilherme/Para, Brazil / Kvalheim/Maaseide, Norway
1998 - Jorre Kjemperud/Vegard Hoidalen, Norway / Guilherme/Para, Brazil / Ze Marco/Ricardo Santos, Brazil
1999 - Ze Marco/Ricardo, Brazil / Martin Laciga/Paul Laciga, Switzerland / Javier Bosma/Fabio Diez, Spain
2001 - Prosser/Zahner, Australia / M. Laciga/P. Laciga, Switzerland / Emanuel/Tande Ramos, Brazil
2002 - Para/Harley Marques, Brazil / Mariano Baracetti/Martin Conde, Argentina / Markus Dieckmann/Jonas Reckermann, Germany
2003 - Franco/Harley, Brazil / Baracetti/Conde, Argentina / Emanuel/Ricardo, Brazil
2004 - M. Dieckmann/Reckermann, Germany / M. Laciga/P. Laciga, Switzerland / Baracetti/Conde, Argentina

张希－胡晓燕对阵加拿大，如果胜了，对阵田佳－王菲
王露－李颖对阵西班牙

第二轮
【32】 21 Jun 14:00 Winner match #16 Shelda-Adriana Behar BRA [2]
【31】 21 Jun 14:00 Mooren-Kadijk R. NED [15] Winner match #15
【30】 21 Jun 14:00 Winner match #14 Perrotta-Gattelli ITA [10]
【29】 21 Jun 14:00 Sandra Pires-Bednarczuk BRA [7] Winner match #13
【28】 21 Jun 13:00 Winner match #12 Pohl-Rau GER [6]
【27】 21 Jun 13:00 Kuhn-Schwer SUI [11] Winner match #11
【26】 21 Jun 13:00 Winner match #10 Yanchulova-Yanchulova BUL [14]
【25】 21 Jun 13:00 Wacholder-Youngs USA [3] Winner match #9
【24】 21 Jun 13:00 Winner match #8 Ana Paula-Barros BRA [4]
【23】 21 Jun 13:00 Fernandez Grasset-Larrea Peraza CUB [13] Winner match #7
【22】 21 Jun 12:00 Bruschini-Lunardi ITA [21] Brink-Abeler-Jurich GER [12]
【21】 21 Jun 12:00 田佳－王菲 CHN [5] Winner match #5
【20】 21 Jun 12:00 Winner match #4 Karadassiou-Arvaniti GRE [8]
【19】 21 Jun 12:00 Müsch-Lahme GER [9] Gaxiola-Garcia MEX [41]
【18】 21 Jun 12:00 Winner match #2 Kadjo-Arjona FRA [16]
【17】 21 Jun 12:00 França-Felisberta Silva BRA [1] Winner match #1

第一轮
【16】 21 Jun 11:00 Esteves Ribalta-M. Crespo CUB [31] Erni N.-Trüssel SUI [34]
【15】 21 Jun 11:00 Röder-Claasen GER [47] Gerlic-Clarke AUS [18]
【14】 21 Jun 11:00 Koutroumanidou-Tsiartsiani GRE [23] Gschweidl-Hansel AUT [42]
【13】 21 Jun 11:00 Campisi-Lozano ESP [39] 李颖－王露 CHN [26]
【12】 21 Jun 10:00 Dumont-Fiset CAN [27] Tokuno-Teru Saiki JPN [38]
【11】 21 Jun 10:00 Cati Pol-Mandana ESP [43] Keizer-Leenstra NED [22]
【10】 21 Jun 10:00 Walsh-May-Treanor USA [19] Koizumi-Tanaka JPN [46]
【9】 21 Jun 10:00 Pianka-Vollmer GER [35] Nystrom-Nystrom FIN [30]
【8】 21 Jun 10:00 Cook-Lochowicz AUS [29] Martin-Pruneau CAN [36]
【7】 21 Jun 10:00 Luciani-Solazzi ITA [45] McPeak-Kessy USA [20]
【6】 21 Jun 09:00 Bruschini-Lunardi ITA [21] Schwaiger-Schwaiger AUT [44] 2-0 (21-14, 21-13) 0:31
【5】 21 Jun 09:00 Lessard-Maxwell CAN [37] 胡晓燕－张希 CHN [28]
【4】 21 Jun 09:00 Kusuhara-Urata JPN [25] Alcon-Zalubovskaya ESP [40]
【3】 21 Jun 09:00 Gaxiola-Garcia MEX [41] Montagnolli-Swoboda AUT [24] 2-0 (21-19, 21-16) 0:41
【2】 21 Jun 09:00 Torlen-Hakedal NOR [17] Goller-Ludwig GER [48]
【1】 21 Jun 09:00 Maaseide-Wiig NOR [33] Barrera-Hamzaoui FRA [32]

胡晓燕－张希败于加拿大，首败。
【5】 21 Jun 09:00 Lessard-Maxwell CAN [37] 胡晓燕－张希 CHN [28] 2-1 (22-20, 18-21, 15-12) 0:52

双败淘汰，将继续
【45】 21 Jun Loser match #29 胡晓燕－张希CHN [28]

【29】 21 Jun 14:00 Sandra Pires-Bednarczuk BRA [7] Winner match #13

【13】 21 Jun 11:00 Campisi-Lozano ESP [39] 李颖－王露 CHN [26]

就是说，【29】场，巴西和【13】的胜者交锋，负方和胡晓燕－张希再战

特老辛苦了。。。 :sunflower

露露的比赛快有结果了哈？~~~

哈哈，木鱼能上网？在哪？

嘿嘿~~我在乌镇呢。。。

呆会等太阳落山了去逛古镇，
逛完晚上还可以看比赛，哈哈~~~

女沙种子排队
种子号――指数――――姓名――――国籍――积分
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1 1,25 França-Felisberta Silva BRA 3.408
2 2,50 Shelda-Adriana Behar BRA 3.050
3 3,58 Wacholder-Youngs USA 1.357
4 3,87 Ana Paula-Barros BRA 1.212
5 4,00 田佳－王菲 CHN 1.360
6 6,00 Pohl-Rau GER 1.568
7 6,50 Sandra Pires-Bednarczuk BRA 932
8 6,75 Karadassiou-Arvaniti GRE 1.481
9 7,25 Müsch-Lahme GER 1.450
10 7,00 Perrotta-Gattelli ITA 1.694
11 8,00 Kuhn-Schwer SUI 1.568
12 9,00 Brink-Abeler-Jurich WC GER 230
13 9,25 Fernandez Grasset-Larrea Peraza CUB 970
14 10,00 Yanchulova-Yanchulova BUL 1.502
15 10,50 Mooren-Kadijk R. NED 1.278
16 10,50 Kadjo-Arjona FRA 806
17 11,00 Torlen-Hakedal NOR 1.226
18 11,00 Gerlic-Clarke AUS 1.226
19 11,25 Walsh-May-Treanor USA 814
20 13,83 McPeak-Kessy USA 609
21 14,00 Bruschini-Lunardi ITA 776
22 14,50 Keizer-Leenstra NED 1.038
23 15,00 Koutroumanidou-Tsiartsiani GRE 989
24 15,00 Montagnolli-Swoboda AUT 788
25 15,00 Kusuhara-Urata JPN 687
26 15,00 李颖－王露 CHN 382
27 15,87 Dumont-Fiset CAN 447
28 16,00 胡晓燕－张希 CHN 405
29 16,70 Cook-Lochowicz AUS 455
30 17,00 Nystrom-Nystrom FIN 846
31 17,00 Esteves Ribalta-M. Crespo CUB 436
32 17,00 Barrera-Hamzaoui FRA 246
33 17,50 Maaseide-Wiig NOR 972
34 18,00 Erni N.-Trüssel SUI 482
35 18,50 Pianka-Vollmer GER 380
36 18,54 Martin-Pruneau CAN 487
37 19,00 Lessard-Maxwell CAN 568
38 19,00 Tokuno-Teru Saiki JPN 471
39 19,66 Campisi-Lozano ESP 266
40 19,66 Alcon-Zalubovskaya ESP 210
41 20,00 Gaxiola-Garcia MEX 438
42 20,00 Gschweidl-Hansel AUT 438
43 21,00 Cati Pol-Mandana ESP 344
44 21,00 Schwaiger-Schwaiger AUT 274
45 22,00 Luciani-Solazzi ITA 470
46 22,66 Koizumi-Tanaka JPN 259
47 23,00 Röder-Claasen GER 327
48 25,00 Goller-Ludwig WC GER

美国两对首战告捷
Walsh-May-Treanor
McPeak-Kessy

【10】 21 Jun 10:00 Walsh-May-Treanor USA [19] Koizumi-Tanaka JPN [46] 2-0 (21-17, 21-14) 0:36

【7】 21 Jun 10:00 Luciani-Solazzi ITA [45] McPeak-Kessy USA [20] 0-2 (16-21, 6-21) 0:37