[讨论]郎 平 愛 將 洛 根 重 生 [复制链接]

後 悔 退 隊 　 誠 懇 叩 門

一 人 一 故 事 ： 郎 平 愛 將 洛 根 重 生

「 浪 子 回 頭 金 不 換 ， 衣 錦 還 鄉 做 賢 人 」 ， 這 兩 句 正 是 美 國 女 子 排 球 隊 主 力 洛 根 的 寫 照 。 曾 於 雅 典 奧 運 後 意 興 闌 珊 退 出 國 家 隊 的 洛 根 （ Logan Tom ） ， 孤 身 飄 流 過 海 到 歐 洲 聯 賽 效 力 3 年 ， 輾 轉 到 07 年 上 書  練 郎 平 懇 求 重 投 國 家 隊 的 懷 抱 。 最 後 郎 平 接 受 了 愛 將 的 請 求 ， 促 成 洛 根 「 浪 子 回 頭 」 的 故 事 。

27 歲 的 洛 根 是 美 國 女 排 界 的 天 才 球 手 ， 司 職 主 攻 手 的 她 年 僅 19 歲 便 入 選 國 家 隊 ， 並 曾 於 00 年 悉 尼 奧 運 亮 相 。 04 年 雅 典 奧 運 ， 大 熟 大 勇 的 洛 根 已 成 為 美 國 女 排 的 得 分 主 力 ， 但 球 隊 在 當 屆 賽 事 只 能 小 組 第 4 名 出 線 ， 繼 而 在 8 強 硬 撼 巴 西 以 2:3 見 負 ， 而 意 興 闌 珊 的 洛 根 與 美 國 女 排 的 矛 盾 日 深 ， 憤 然 退 出 國 家 隊 ， 並 展 開 其 飄 泊 生 涯 。


歐 洲 聯 賽 浮 沉 3 年

有 洛 根 （ 右 ） 復 出 後 的 美 國 女 排 實 力 大 增 ， 其 扣 殺 多 次 在 「 和 平 大 戰 」 中 摧 毀 中 國 的 「 移 動 長 城 」 。


3 年 的 時 間 說 長 不 長 ， 說 短 也 不 短 ， 在 3 年 期 間 洛 根 曾 到 瑞 士 、 西 班 牙 及 俄 羅 斯 等 排 球 職 業 聯 賽 效 力 ， 同 時 亦 有 參 與 沙 灘 排 球 的 賽 事 。 所 謂 人 離 鄉 賤 ， 洛 根 到 歐 洲 聯 賽 效 力 之 時 ， 正 是 其 職 業 生 涯 的 最 低 潮 ， 也 漸 漸 萌 生 回 頭 的 念 頭 。
洛 根 說 ： 「 我 當 時 很 想 協 助 美 國 女 排 ， 很 想 再 次 為 國 家 效 力 ， 無 論 美 國 女 排 是 否 接 受 我 也 好 ， 我 都 希 望 嘗 試 重 返 球 隊 。 」 果 然 ， 洛 根 於 07 年 上 書  練 郎 平 ， 筆 述 歸 隊 的 心  。 郎 平 愛 才 心 切 ， 在 這 員 大 將 「 浪 子 回 頭 」 之 下 ， 當 然 爽 快 地 答 應 了 。



轉 戰 沙 排 提 升 防 守 力

退 出 美 國 女 排 後 ， 洛 根 （ 圖 ） 一 度 轉 戰 沙 灘 排 球 ， 令 其 防 守 力 大 幅 進 步 。


離 開 球 隊 3 年 ， 要 重 返 美 國 女 排 的 適 應 起 初 甚 為 艱 難 ， 但 洛 根 仍 感 激 一 班 隊 友 的 支 持 ： 「 美 國 女 排 的 球 員 雖 然 有 幾 個 變 動 ， 而 我 亦 要 學 習 她 們 的 戰 術 與 打 法 ， 但 這 些 女 孩 子 讓 我 有 家 的 感 覺 。 」

於 沙 灘 排 球 經 常 作 出 魚 躍 式 救 球 ， 令 洛 根 的 防 守 能 力 提 高 。 作 為 美 國 女 排 的 「 大 家 姐 」 ， 洛 根 迄 今 的 京 奧 4 戰 均 正 選 姿 態 上 陣 ， 並 在 對 中 國 一 戰 作 出 了 14 次 扣 殺 ， 是 美 國 現 時 取 得 3 勝 1 負 佳 績 的 功 臣 。 最 後 ， 洛 根 展 望 京 奧 ， 認 為 美 國 陣 容 完 整 ， 正 是 爭 取 獎 牌 的 良 機 。



洛 根 小 檔 案
出 生 日 期 ： 25/05/81 （ 27 歲 ）
國 籍 ： 美 國
身 高 ： 1 米 86
項 目 ： 女 子 排 球
位 置 ： 主 攻 手
國 家 隊 榮 譽 ： 01 世 界 大 獎 賽 金 牌 02 年 世 錦 賽 銀 牌


世 界 女 排 靚 女 逐 個 捉
洛 根 被 譽 為 美 國 女 排 的 第 一 大 美 女 ， 而 她 亦 曾 入 選 過 《 FHM 》 雜 誌 「 最 性 感 百 大 美 女 」 之 一 。 除 了 洛 根 之 外 ， 今 屆 京 奧 女 排 各 支 球 隊 都 有 靚 女 助 陣 ， 在 場 內 鬥 球 技 之 餘 亦 爭 妍 鬥 麗 。


彼 絲 辛 妮 　 意 大 利
外 表 高 貴 優 雅 是 彼 絲 辛 妮 的 特 質 ， 而 她 更 曾 拍 攝 過 裸 體 照 ， 絕 不 會 吝 嗇 其 優 美 身 段 。


莎 舒 高 娃 　 俄 羅 斯
莎 舒 高 娃 雖 然 已 年 屆 30 ， 但 臉 上 卻 沒 有 歲 月 痕  ， 俄 羅 斯 芸 芸 美 人 中 仍 是 最 搶 眼 的 一 人 。


趙 蕊 蕊 　 中 國
「 玻 璃 美 人 」 趙 蕊 蕊 擁 有 高  的 身 形 ， 其 斯 文 、 純 真 的 外 表 流 露 中 國 女 性 的 美 態 。

楼主写得很好~

你们香港那儿的外国人名字翻译的好奇怪啊，看半天才领悟过来

楼主写得太好了,搞得我热血沸腾.

不是樓主寫的..是出自今天香港蘋果日報

引用第1楼simply于2008-08-17 17:11发表的  :
楼主写得很好~

引用第2楼孙悟空于2008-08-17 17:14发表的  :
你们香港那儿的外国人名字翻译的好奇怪啊，看半天才领悟过来 [表情]

对啊，开始我也没反应过来

你們是怎樣翻譯Logan Tom??

引用第2楼孙悟空于2008-08-17 17:14发表的  :
你们香港那儿的外国人名字翻译的好奇怪啊，看半天才领悟过来 [表情]

引用第6楼huenyz于2008-08-17 17:49发表的  :
你們是怎樣翻譯Logan Tom??

我不是说Logan Tom，而是指彼 絲 辛 妮和莎 舒 高 娃

有点看不懂。。

喜欢蕊蕊的加群46384565

让我们一起支持蕊蕊。