（图文）日本球迷追忆赵蕊蕊 留言期待美人胚子重返赛场 [复制链接]

搜狐体育讯 
       日本女排前重炮手大林素子作为特邀记者采访世界女排大奖赛，在比赛间隙她偶遇中国女排老对手赵蕊蕊，当她把与因伤过早退役的赵蕊蕊的合影照片发回国内之后，竟然勾起蕊蕊在日本的拥趸和粉丝的强烈反响，很多她的粉丝都在留言中表达了对中国美女的怀念之情，很多日本球迷甚至希望因伤退役的美女能够重披战袍出现在世界排坛上，再现那道美丽的风景线。
　　作为曾经中日女排的领军人物，日本猛将大林素子虽然不曾在赛场上打败过中国“天门安”赵蕊蕊率领的中国女排，但不打不相识，长期的比赛过程中两人私底下也结下深厚友谊，借本届世界女排大奖赛总决赛在中国宁波举行的机会，两位昔日的场上对手再度重逢并不失时机地合影留念，顿时勾起了赵蕊蕊日本粉丝的热捧。
　　虽然大林素子试图卖个关子没有点明赵蕊蕊的大名，但日本球迷还是竞相留言，对中国高挑美女的溢美之词不断出现，有网友就直乎赵蕊蕊当年在场上打副攻的时候给球迷留下的印象太深，尤其对于目前戴着眼镜留着披肩长发的偶像更是崇拜不已，日本拥趸认为，她不光是以近2米的身高成为世界第一副攻，另外她的美也通过甜美的微笑和清纯的脸庞留在人们的脑海中，堪称才貌双全的美人胚。
　　尤其是很多以生猛著称的男球迷更是直接表白，中国赵是他们理想中的梦中情人，她的美是从内向往表现的，只要她在赛场上总会吸引数以万计的球迷的目光，当她因伤退役之后，很多球迷都感到莫名的失落和惆怅，在当今的世界排坛上还找不到比赵美女更令人难忘的排球女将，真心希望她择日重返赛场，让更多的球迷为她加油助威。
　　搜狐体育　杆子

图片:111111.jpg

大林素子的博客地址

哪位兄台懂日语，给翻译一下？有奖，哈哈

我还是靠自己吧，发功翻译了一下，就前半部分是说蕊蕊的，


标题：この選手は誰だぁ？


体育館では

懐かしい選手に

会いました

仲良しな

怪我してからは

なかなか代表には戻れず

チームではプレーしていながらも・・

素晴らしい選手だっただけに・・残念。


标题：看这位球员是谁？


在体育馆，

我遇见一位老队员、好朋友，


她是无可替代的代表性人物，

由于受伤退出了，

现在这个队伍（指中国女排）尽管打得很好，

但还是很怀念这位伟大的球员。。。

赵蕊蕊，日语写做 趙ﾇｲﾇｲ，
google在线翻译的是“赵努伊努伊”，哈哈~

接着再翻几个大林素子这篇日志后面球迷的评论吧，亮一下HC的鬼子们，

1．チョウヌイヌイさん 髪が長くなってる めっちゃ美人だぁ
留长头发的赵蕊蕊小姐真的很漂亮。

2．趙ﾇｲﾇｲ選手ですよね？
ﾇｲﾇｲ選手と写真なんていいなあ(┳◇┳)（泣）
僕も一緒に撮りたかったです(≧ε≦)
ﾇｲﾇｲ選手だいすき

是赵蕊蕊吗？
蕊蕊是一名优秀的球员，
我希望和蕊蕊合影的那个人是我，(┳◇┳)（泣）
我要和她拍照(≧ε≦)
蕊蕊我爱你。。。。

3． 趙蕊蕊選手
大好きな選手です

赵蕊蕊，她是我最喜爱的球员。

支持蕊蕊姐姐

哈哈 沙发，蕊蕊的人气就是高啊

当年03年在日本打世界杯···蕊蕊就人气超高的说···

蕊蕊在日本向来很有人缘的哈哈哈。。。每次在日本打球都会听到日本球迷不太准的中文发音叫蕊蕊的名字！！！

就是美，没招~~

哈哈，咱偶像就是魅力大！

没有最HC，只有更HC，日本的HC比咱过之而无不及~

恩，多HC的一篇啊，感觉日本球迷挺有心的

花艳艳来发这个帖子再合适不过，我终于在今天的中美之战看见了偶像的身影。

这新闻上说蕊蕊姐“因伤退役”，蕊蕊姐并没有退役吧？
蕊蕊姐的魅力就是大O(∩_∩)O~加油！

不意外不奇怪，早就料到了，哈哈
不过日本球迷老实说比中国球迷多

嘿嘿。。我偶像。。。我也有和我偶像的合影呀，可是除了几个死党和我老娘，怎么就没引起强烈反响呢。。