俄罗斯主教练Giovanni Caprara：奥运阵容用三周时间来确定（大意）
未经“神仙姐姐”允许，谢绝转载 （原载于欧美排球论坛）
Olga Zakharova 《苏维埃体育》 2008年6月27日
当其他世界强队征战世界女排大奖赛的时候，俄罗斯队却因为没有获得参赛资格而在Novoggorske进行集训。在Giovanni Caprara 的指导下，姑娘们训练得十分刻苦，她们不仅要训练身体素质，还要训练心理素质。《苏维埃体育》的记者参访了这位意大利教练。Caprara认为奥运会的最大热门是意大利队和东道主中国队。Giovanni Caprara的对话中夹杂着意大利语，尽管在日常生活中他已经能够运用越来越多的俄语。助理教练，他的妻子Irina Kirillova现在正在家里陪伴女儿，而Caprara则留在Novogorske进行训练与应对记者。尽管获得了Yeltsin杯赛的冠军，但是由于没有参加世界女排大奖赛，队伍的磨合情况尚待强队的检验。
——“我们没能参加世界女排大奖赛真是糟透了。”Caprara遗憾地说。“其他队伍都得到了锻炼，体验到了中国赛场的气氛，但是我们没有。”
—— 那关注比赛吗？
—— 当然，但是不是在电视上。我甚至不知道什么频道会转播排球。我在网上了解战况。
—— 有出乎你意料的结果吗？
—— 土耳其打得非常不错哦，在第一场比赛中甚至击败了美国。当然其他的结果都是意料中的。
—— 甚至中国队击败巴西队？
—— 对于我来说，这并不奇怪。中国队的拦网和一传都不错，而且她们打得很快，当然意大利也是。她们都是奥运会的夺冠热门。但是我们与巴西、古巴、波兰（很高兴他提到了波兰）和其他一些队伍都有胜利的希望。
—— 说到波兰，她们直接获得了大奖赛的参赛权。
—— 相信我，这主要归功于她们获得了05年的欧锦赛冠军！
—— 你最近说对国家队的队员组成不是很满意......
—— 我什么时候说过？在Yeltsin杯期间吗？我是对某场比赛不满意。但是我们的拦网绝对比波兰强。
—— 但是你知道什么频道转播足球？
—— 在俄罗斯不可能不知道啊。（笑）对于我来说欧锦赛前对俄罗斯足球队员知之甚少，这有点奇怪吧。但是现在整个欧洲都知道了Pavlyuchenko, Arshavin, Zhirkov。我想强烈要求他们带领俄罗斯队参加大奖赛。
—— 你的国家也证明了自己的实力。对于输给西班牙失望吗？
—— 不，以意大利队的实力输球是正常的。
—— 从意大利人的嘴里听到这个可是很稀奇的。是因为Roberto Donadoni在点球决战中的排兵布阵吗？
—— 欧洲杯开始前大半意大利人都坚信国家队能取得好成绩。但是比赛一开始，求胜欲望就随之消失了。意大利队踢得实在太臭了。
—— 那失败的原因是什么呢？
—— 要知道我是排球教练！（笑）意大利队打得速度太慢，与俄罗斯队相比简直就差了一个档次。另外，我们少了Pirlo，攻击力就减弱了。
—— 俄罗斯男排也在Novogorske训练，你们没有一起训练吗？
—— 我们没有打比赛。奥运会前的时间剩下不多了，现在我们的重点就是拦网和防守。
—— 现在在Novogorske的17人中有12人能去北京。什么时候确定最后的名单呢？
—— 我打算在与塞尔维亚队进行一系列热身赛后再决定。第一场热身赛7月9号将在莫斯科进行。然后还有三个星期的时间考虑，我将在启程前往北京前的最后一刻公布。我们直接从塞尔维亚飞往北京。
—— 你选了年轻的Julia Sedova，但是放弃了Natalya Safronova，06年世锦赛的队长......
—— Natalya 在夏天的表现很糟糕。这是不可原谅的。但是国家队的大门并未完全关闭，她在下赛季仍有机会入选国家队。
—— 最近奥运会的日程表已经揭晓了，俄罗斯队前两场就要对阵意大利队和巴西队......
—— 我更希望从弱队开始打起。与意大利这种水平的球队交锋，结果很难预料，所以取胜将会非常困难。
—— 你对她们的打法也是比较了解的。她们是怎么取胜的呢？
—— 首先，她们打得很有耐心。她们的防守很严密。第二，有充足的信心。第三，进攻并不是蛮干，而是打得很巧。
—— 意大利队现在的核心是Taymaris Aguero，她帮助意大利队获得了去年欧锦赛和世界杯的双料冠军。你知道吗？
—— 当然。对她的拦防时十分困难的，所以在训练时重点布置了对她的拦防。但是，意大利队是支打整体的球队，其他队员也很有实力。去年她们取得了21连胜的战绩！在大奖赛上也取得了三连胜。当然我们自己不能太悲观。我相信我们的球队在奥运会上一定会发挥出自己的实力的。
—— 目标是冠军？
—— 让我们拭目以待！
微博帐号登录
QQ帐号登录
