[转载]咔嚓作战---- 一个外国记者眼中的赵蕊蕊|〖蕊蕊动态〗 - 蕊网论坛

离线宋婉秋

超级版主

发帖: 9728

蕊迷币: 216136026

声望: 330718

贡献值: 1788

好评度: 453

糖果: 2769

黄金: 4726297

转盘点数: 328

心花: 20

金蛋: 0

只看楼主正序阅读使用道具楼主发表于: 2007-03-28

在街边买了本最近期的《体育画报》，封面不太好，有点恶心，因为是巨幅的李伟峰似裸的写真集。不是因为我讨厌中国足球，只是很反感“李大头“在绿茵场上球踢得烂那就算了，更要命的是没有球德。随随便便翻了翻，却捡到一个惊喜：里面有很大篇幅介绍赵蕊蕊，而且里还配有精美的靓照！哇，还有在泳池里与冯队的康复训练照片。与这期《体育画报》其他运动员“泳装”盛行相比，蕊蕊与冯队照得很健康，也很得体，甚至超过隔了张纸的郭晶晶。而且，也从照片上看出，蕊蕊心态非常好，竟然拍了张显示伤口的照片！说明她现在敢于面对事实，敢于挑战一切了。文章是一名外国记者写她眼中的蕊蕊，全文写得客观，从中能读到许多信息：比如她对教练的看法，又比如揭开了那位给三个高个中国人动手术的华人真实面纱。。。。。。原文如下：

《咔嚓作战》本刊记者Mary Nicole Nazzaro 图Todd Rosenberg/SI

芝加哥大学医学院附属康复中心。1.57米的理疗师詹姆伯*吉尔伯特森听到三副拐杖擦在地板上的声音，站了起来。她知道，那辆SUV越野跑车又把三个高个子中国女人送到这里来了，她们最矮的1.83米，最高的1.96米。从矮到高，分别是冯坤、郎平和赵蕊蕊，来自中国的排球明星。

SUV车的主人是凯文*孙，芝加哥当地一家知名的由华人掌管的钢铁公司——国民物资有限公司的员工。为了让这三位球星能够在车里尽可能舒服地伸展双腿，他已经将SUV车的后座往后调整了一段距离。

凯文*孙还充当了三位高个子的翻译一职，“一旦发现她们没有弄明白詹姆伯的话，我就得赶紧翻译给她们听。”

吉尔伯特森——拥抱了三名女巨人，然后，安排她们缓缓移步到康复室。很快，她们便散落在腿部推蹬机、拉力训练仪的阵丛中，并自顾自地锻炼起来。她们中的两个，膝盖出了问题，另一个也是最高的那个，对自己的整条腿都不放心。

这家康复中心坐落于一个巨大无朋的分健身馆一角，里面摆满了设计精巧的重国训练仪器、健身脚踏车和跑步机，一个运动员想要的种种型号和大小健身器材，看来在这里都能找到。这是个公共体育馆，虽然客人很多，但没几个人在走进来时会注意到这几位明星。

一位叫麦加*普罗夏斯卡的男病人膝盖也出了问题，他眼含敬畏地看着巨人之一的冯坤脚绑橡皮胶带，站在牵引训练机上进行肌腱力量训练。富于鼓动性的吉尔伯特森上前对他说：“看看她，很快你他能跟她一样。”

普罗夏斯卡算是难得一见的排球粉丝。在这里，过去的几周，人们还沉浸在不久前芝加哥熊队落败第四十一届“超级碗”的失望情绪中。谁会知道她们呢？就像这周晚些时候，美国女排主帅郎平在接受一家美国电视台采访时所说的：在生活中，她们只是有血有肉的平常人。

现在，平常人就在小个子吉尔伯特森的眼皮底下训练。她们今天的任务不少：要进行一个半小时的各类练习，包括伸展运动、重量训练，要测试手术后膝盖和腿骨的恢复情况，同时还有平衡能力和力量技巧训练。

吉尔伯特森给冯坤右腿套了一个10磅（4.5公斤）的哑铃，说：“看看珍妮（郎平）吧，她才套了4磅的哑铃。”冯坤听懂了这句英文，会心地一笑。现在，她和赵蕊蕊还不习惯讲英语，但她们的听力己经不错了。