论坛风格切换切换到宽版
  • 3785阅读
  • 7回复

Fivb关于2005年金山沙排赛的报道 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线木鱼
 

发帖
4213
蕊迷币
2969587
声望
95902
贡献值
5644
好评度
4525
糖果
11048
黄金
95343
转盘点数
436
心花
10
金蛋
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2005-05-08
SHANGHAI 2005 - Called in short in Chinese "Hu" or "Shen", Shanghai hosts China’s first double gender SWATCH-FIVB World Tour event as the country continues preparations for the Beijing 2008 Olympic Games. Situated in the middle of China's east coastline, Shanghai has four distinct seasons with a population over 13 million. Shanghai’s inhabitants are among the most hospitable and cheerful in the world and the city in which they live is both colorful and diverse. In addition to hosting a SWATCH-FIVB World Tour event for the second-straight year, Shanghai is noted for its many festivals, including the Shanghai Tourism Festival, the Longhua Temple Bell Striking on New Year’s Eve, the Longhua Temple Fair, the International Tea Culture Festival and the Orange Festival. For shoppers, culinary connoisseurs and sight-seers, Shanghai is worth the visit, especially with China’s tallest building the Jim Mao Tower, which stands at 480 meters. The Chinese city has often been referred to as a “shopping paradise” and all tastes are catered to in Shanghai. Favorite foods from France, Russia, Italy, England, Japan and India will be found along with 16 styles of Chinese food can be tasted in any of the 1,000-plus restaurants throughout the city.

Women C The women’s SWATCH-FIVB World Tour returns to Shanghai for the second-straight season as the international tour stages an event in China for the eighth season. Dalian hosted women’s stops three times where Brazil’s Adriana Behar/Shelda Bede (1998 and 1999) and Liz Masakayan/Elaine Youngs of the United States (2000) won gold medals. Two Maoming stops saw Adriana/Shelda (2001) and Misty May/Kerri Walsh of the United States (2002) win titles. The 2003 Lianyungang event was won by Rebekka Kadijk/Marrit Leenstra for the Netherland’s pair only FIVB title. The best finishes for women’s teams from China have been fourths, including a “final four” finish in 2001 by Rong Chi/Zi Xiong [/SIZE] [/COLOR] at Maoming and 2004 by Lu Wang/Whenhui You [/SIZE] [/COLOR] at Shanghai.


2004 Shanghai Women's Podium
1. Holly McPeak/Elaine Youngs, USA
2. Annett Davis/Jenny Johnson Jordan, USA
3. Shelda Bede/Adriana Behar, Brazil

Gold Medal match - McPeak/Youngs def. Davis/Johnson Jordan 21-17, 21-13 (34 minutes)
Bronze Medal match - Adriana/Shelda def. Lu Wang/Wenhui You, China, 24-22, 21-17 (44)
离线safin
发帖
4709
蕊迷币
1108424
声望
18923
贡献值
473
好评度
0
糖果
508
黄金
584
转盘点数
27
心花
0
金蛋
0
只看该作者 沙发  发表于: 2005-05-08
翻译!看得好辛苦~
露露去上海比赛不知道会不会转播
要转播我就录下来
离线木鱼

发帖
4213
蕊迷币
2969587
声望
95902
贡献值
5644
好评度
4525
糖果
11048
黄金
95343
转盘点数
436
心花
10
金蛋
0
只看该作者 板凳  发表于: 2005-05-08
前面一大段全是对上海的溢美之辞啊~~嘿嘿~~不看也罢。。。

SWATCH-FIVB World Tour 中国站今年是第二次在上海金山举行,前几届的情况:

1998/1999 大连 冠军得主:Adriana Behar/Shelda Bede (BRAZIL)
2000 大连 冠军得主:Liz Masakayan/Elaine Youngs (USA)
2001 茂名 冠军得主:Adriana/Shelda (USA)
2002 茂名 冠军得主:May/Kerri Walsh (USA)
2003 连云港 冠军得主:Rebekka Kadijk/Marrit Leenstra (NETHERLAND)
2004 上海金山 冠军得主:Holly McPeak/Elaine Youngs (USA)

中国选手在这项赛事中的最好名次是第四名。分别是2001年的迟蓉/熊姿和2004年的王露/尤文慧。


附图:上届冠亚季军
附件: WSHA2004.72[1].jpg (39 K) 下载次数:30
离线safin
发帖
4709
蕊迷币
1108424
声望
18923
贡献值
473
好评度
0
糖果
508
黄金
584
转盘点数
27
心花
0
金蛋
0
只看该作者 地板  发表于: 2005-05-08
木鱼应该去找点Walsh的来贴
离线鲤鱼

发帖
1681
蕊迷币
18528
声望
10453
贡献值
1
好评度
0
糖果
40
黄金
584
转盘点数
216
心花
0
金蛋
0
只看该作者 4楼 发表于: 2005-05-08
[QUOTE=safin]翻译!看得好辛苦~
露露去上海比赛不知道会不会转播
要转播我就录下来[/QUOTE]
是的,提前看电视预告有没有上海比赛转播.5月17日开始注意中央5台和东方卫视台.
离线sy
发帖
956
蕊迷币
13375
声望
4662
贡献值
0
好评度
0
糖果
40
黄金
584
转盘点数
27
心花
0
金蛋
0
只看该作者 5楼 发表于: 2005-05-08
哦~
师傅叫俺来d
可惜我看不了啊~~
离线safin
发帖
4709
蕊迷币
1108424
声望
18923
贡献值
473
好评度
0
糖果
508
黄金
584
转盘点数
27
心花
0
金蛋
0
只看该作者 6楼 发表于: 2005-05-08
很好,我会关注的
离线菁菁草

发帖
3550
蕊迷币
13800739
声望
12296
贡献值
722
好评度
20
糖果
1608
黄金
10583
转盘点数
182
心花
0
金蛋
0
只看该作者 7楼 发表于: 2005-05-09
恩~~有的话第一时间通知加提醒~谢啦!
快速回复
限80 字节
 
上一个 下一个