为什么接应二传这个位置会叫接应二传？ [复制链接]

在国际排联上，接应二传这个位置的英文是wing spiker
怎么译也不会是接应二传啊？
为什么呢？
哪位高人能回答一下在下的问题？

从前的接应不是进攻核心，
首先跟二传站对角，其次当二传防守起球或者其他原因无法到位传球时，接应要负责接应传球。
说到这个话题，觉得蔡斌很搞笑的是，
一边说把王一梅当进攻核心，一边王一梅又承担接应传球的工作，
不知道看过多少次是她在调整传球到4号位。
从这点就觉得蔡斌只是有整体的战术构思，根本就没有细致深入的落实到每个环节。

国外的各个队基本上都在过渡到副攻调整传球，无奈

意思就是两翼进攻者吧 也不晓得为什么这么翻译 中国人自己的翻译吧 哈哈

中国自己的叫法，但这个叫法明显已经不适合现在排球发展趋势了，
说实话，打起比赛来，二传没办法去传球时，谁不能去接应啊，
未必非得让跟二传站对角的人去传球，
更何况现在接应这个位置是最有力的得分点，
让这个位置的人去传球而浪费进攻点，不划算。

不过还是要根据一个队的具体球员能力来组织具体的进攻套路，
所以还是具体问题具体分析吧

接应二传的英文是wingspiker嗎??
wingspiker不是主攻嗎??
接应二传的英文好像是opposite

　　接应二传,排球场上最全面的位置，要有一定的攻击力技术较全面，弥补主二传来不及移动传球时的漏洞:进攻,要像主攻手一样犀利;防守,要和副攻手一起组成网上长城;有时候,还要担当起穿针引线的二传职责。
　　二传的对角是接应，在今天的排球比赛里，接应的作用已经从辅助二传传球，转变到了一个队最主要的进攻得分点。接应不接一传，甚至可以尽可能少地参加防守，但是必须要有强进攻，强发球。优秀的接应应该在4号、2号、1号位都有定点强攻并且得分的能力。接应在前排的时候，换到二号位，加上前排的主攻副攻，有三个点进攻，这是较强的轮次。到了后排，则换到一号位，准备后排进攻。

是翻譯過來的問題吧!外國用強力接應，所以叫wingspiker

洪钢好像在某场比赛时说过，直译过来是端攻击手…
谢谢大家的解答哦~特别是4楼和6楼的朋友

接应二传也叫副二传，算是二传的替补吧。

还是因为在二传插上或者后排防守来不及传球的时候，二传的对位进行传球吧！

可能是位置站在二传的对角上，按照中国的习惯对焦的队员的位置名称一致或相近。但实际的接应的意义是是进攻核心，而很少调整传球。

有很多的专业回答  涨见识了

可能是翻译的问题吧

对接应这个位置还真有点不是特别明白 看了ls几位的解答 明白多了