这个文章写了很久了，在奥运前贴出来祝福女排顺利。（o(∩_∩)o...也是我在蕊网发的第二个帖子）
"4H&wHhT! Chinese people have always been paying great attention to the Chinese women's volleyball team. The number of people becomes sports fans because of volleyball can not be calculated. The number of people who never watch a game, yet whose bloods become boiling upon hearing news of victory, can not be calculated neither.
"4H&wHhT! Chinese women’s volleyball team has brought us too many joys as well as disappointment. China won the world titles five times in a row from 1981 to 1986. It is women’s volleyball team’s golden time. Unfortunately, we did not get world champion from then on until 2003.
"4H&wHhT! At the World Championships in Germany in 2002, in a strategy to avoid an early crash with Russia, China lost some of the group matches intentionally, triggering off anger from the opponents as well as the Chinese fans. The low-spirited Chinese women then were defeated by Italy in the semi-finals, and got a disappointing fourth place at the tournament. That was the worst time of our team. However we went through it hand in hand, shoulder to shoulder.
"4H&wHhT! In 2003 World Cup and 2004 Olympics, we won two world champions. What wonderful news that the new Chinese women’s volleyball team regained their glories. Here, I would like to talk about the spirit of the new and old Chinese women’s volleyball team.
"4H&wHhT! 【Selfless fighting spirit】Zhao Ruirui thinks that time has changed so women volleyball team’s spirit has to adapt to the ever-changing environment in order to pass on from generation to generation. Head coach Chen Zhonghe made an interpretation of the women volleyball team spirit: "Women volleyball team is mainly embodied with the spirit of fighting, the spirit of selflessness in the game, when we are in difficulties, we can put aside everything that we have, and stand together to struggle, that’s why we can win.
"4H&wHhT! 【Never give up 】Chinese women's volleyball team have exceeded others and themselves. Manager Li Quanqiang said that, after our new team won World Cup and Olympic gold medal, the splendid spirit has finally returned. The inherited spirit of the team always gives us a shock: they are resilient, never give up before they win the goal; they are confident: as long as there is a glimmer of hope, they will fight for it to the end persistently; they are united: they do all they can do in order to fully display the common ideals; they are work hard: it seems everyone has the power which will never be used up.
"4H&wHhT! 【Do from beginning】Manager Li Quanqiang said: "No matter what we achieved, it has become the past. Everything must start from beginning! "People praise Chinese women's volleyball team with applause and flowers which contain their higher expectations at the next time: hoping they can perform another brilliant game in the future, and win credit and honor for the country. Li Quanqiang said: “Therefore, we must remain sober-minded. World champion does not guarantee that we could win every game. So from now on, we must forget those flowers and applause and start anew."
"4H&wHhT! 【Hard work and plain living】 Chen Zhonghe said: " hard work and plain living is what I interpret the spirit of old team. Most of the young people now are only green hands. Frankly, they lack hardship. So we have to strengthen their ideological education continually. Bring them to experience the most difficult places; receive lectures from members of their old team. That will help the team really feel the pressure and sense of honor. In fact, no matter when, the spirit of old women's volleyball team must be promoted. Only in this way, it will be possible for the Chinese women's Volleyball to win Champions again. The old team’s victory depends on their strength and spirit. "
"4H&wHhT! 【Sweat and blood】 If we want to succeed, we must pay efforts, when talking the success of the women's volleyball team, Li Quanqiang and Chen Zhonghe unanimously believe in "hard training. “Behind the gold medal, I do not know how much sweat we have paid. From 8:30 we get into the training hall. The regular training always continues until 2:30 pm or 3:00 pm. The reason for the long time training is that the girls do not meet training requirements, and the training objectives; I even can not remember what the time is when we stop training in the evening. "Chen Zhonghe said. Each team holds the attitude of “details decide success" and "no excuses" in training. The team does not have advantages of height and strength and other aspects. It is by hard training that they reached the world pinnacle.
"4H&wHhT! 【Unity and cohesion】Chinese women's volleyball team is best in the world because they are a unity. Cooperation, privity, perseverance, invincible willpower, high morale, comprises the Women's Volleyball team’s unity and cohesion. Li Quanqiang said: "If the team's internal cohesion is not assured, relying solely on technology, we can not win. A single chopstick would be broken easily, but 10 chopsticks sticking together wouldn’t. Hard work and wisdom, unity and individuality that is the most perfect interpretation of the spirit of new women's volleyball team to the world”
"4H&wHhT! Though in the 2007 Asian Women’s Volleyball we lost the game to Japan, and just got the second place, we have reason to believe that, with "team spirit" as the driving force of Chinese sports, we will get a new glory. We will win the champion of 2008 Olympics.
"4H&wHhT! 中国人民一直对中国女排投入很大的关注。因为排球成为体育迷的人数不胜数，从未看过一场比赛，但当听到女排胜利消息后，血液沸腾的国人们也是无以计数。
"4H&wHhT! 中国女排带给我们太多的欢笑和失意。女排从1981年到1986年连续赢得五连冠。这是女排的黄金时代。遗憾的是她们直到2003年才再次得到冠军。
"4H&wHhT! 2002年的德国世界锦标赛上，在一种避免过早遭遇俄罗斯队策略影响下，中国队刻意失掉一些比赛场次，激起竞争对手甚至中国球迷在内的怒气。意志消沉的中国姑娘在半决赛被意大利队击败，失落于锦标赛第四场。这是女排最糟糕的时候。然而不管怎样，她们仍然手牵手，肩并肩。
"4H&wHhT! 在2003年的世界杯和2004年的奥运会，女排赢得两次冠军。新女排姑娘再次赢得她们的荣誉，这样是多么激动人心的事情啊。在这里，我想介绍下新老女排精神。
"4H&wHhT! [忘我的拼搏精神]赵蕊蕊认为时代的改变，由此女排精神也要适应不断变化的环境才能代代相传。主教练陈忠和对女排精神做了个诠释：“ 女排主要表现有拼搏精神，一种在比赛中忘我的精神。当她们遭遇困难，她们可以抛弃有包袱，团结一起，全力以赴。这就是为什么她们能赢。”
"4H&wHhT! [永不放弃]中国女排超越其他球队和自身。 李全强谈道，当新女排赢得世界杯和奥运会的冠军，那种辉煌的精神又再次回来，这种传承的女排精神经常让我们震惊：她们坚强，达到目标之前从不放弃；她们自信，只要有一线希望就会顽强奋战到底；她们团结，她们全都拼全力去实现共同的理想；她们刻苦奋斗，看起来每个人都有用不完的力量。
"4H&wHhT! [重新开始] 李全强说：“不管过去多辉煌，它已经成为过去。一切都要重新开始！”人民热烈的掌声和鲜花赞美女排，这其中包含着对下一次的期待：希望她们未来，能够续写更加辉煌的赛事，为国家赢得荣誉和信任。李全强说：“因此，我们必须保持清醒。世界冠军头衔并不担保我们可以赢得每一场比赛。所以从现在开始，我们必须忘记那些鲜花和掌声，重新开始。
"4H&wHhT! [拼搏与简朴生活 ] 陈忠和说：“拼搏与简朴生活就是我所诠释的老女排精神。现在大部分的年轻人都是没有实际经验的生手。坦白的说，他们缺乏磨练。因此我们不断地加强她们的思想教育。让她们体验到最困难的环境；从老女排精神里得到更多熏陶。这样才能帮助她们体验压力与感受荣誉。事实上，不管何时，老女排精神都必须得到继承和发扬。只有这样，中国女排才可能再次赢得冠军。老女排的辉煌靠的就是她们的实力和精神。
"4H&wHhT! [汗水与血]如果她们想赢得胜利，她们必须付出努力。当谈到这次女排的胜利，李全强和陈忠和均认为胜利来自于艰苦训练。陈忠和说：“奖牌的后面我不知道她们付出了多少汗水。从早上8：30开始进入训练馆。常规训练经常持续到下午2：30或者3：00。这么长时间的训练的原因是因为姑娘们没有达到训练要求和训练目标。我甚至不记得晚上她们何实停止训练。”“细节决定胜利”和“无借口”是每只球队的训练标准。她们没有身高和体能的优势之所以能到达世界颠峰，来自她们的刻苦训练。
"4H&wHhT! [团队与协作]中国女排是世界上最好的球队是因为她们是一个团队。合作，默契，坚韧，不可战胜的意志力，高昂的士气，这些组成了女排的团队精神。李全强说：“如果女排内部的凝聚力不强，仅仅依赖于个人技术，我们不可能赢。一根筷子容易折，10根筷子不易折。刻苦努力，机智，团结，有特色这是对世人最完美的新女排精神的诠释。
"4H&wHhT! 尽管在2007年亚洲女排比赛中我们输给日本，仅得第二名。我们仍有理由相信团队精神作为中国体育的驱动力，会带领我们取得新的辉煌。我们将是2008年的冠军。
"4H&wHhT! 08属于女排属于蕊蕊，加油，不论结果~~
"4H&wHhT! "4H&wHhT! PS：被cookie1984的精神感动了。中文译文是他先做的，
"4H&wHhT! 感动之下我花了点时间看了下，修改了一下。然后贴出来了。
"4H&wHhT! 谢谢。有这样的排球迷在，相信我们08会辉煌。
"4H&wHhT! "4H&wHhT! [ 此贴被hmzh434在2008-08-03 22:31重新编辑 ]
微博帐号登录
QQ帐号登录
