[原创]女排精神 [复制链接]

大概意思就这样拉,老蕊蕊你自己慢慢看. hxce\OuU0h  
典型的高,大,全,文章.政治思想高度真是..... hxce\OuU0h  
嘿嘿,本来晚上有活动都没去.看我多乖. hxce\OuU0h  
以后我不常来,你记得偶尔思念下我啊. hxce\OuU0h  
hxce\OuU0h  
楼主你也看看,您真是高人啊,写这样牛B文章出来,我真写不出来.

引用第15楼cookie1984于2008-08-03 21:28发表的  : hxce\OuU0h  
大概意思就这样拉,老蕊蕊你自己慢慢看. hxce\OuU0h  
典型的高,大,全,文章.政治思想高度真是..... hxce\OuU0h  
嘿嘿,本来晚上有活动都没去.看我多乖. hxce\OuU0h  
以后我不常来,你记得偶尔思念下我啊. [表情] hxce\OuU0h  
呵呵 不是高人了。 hxce\OuU0h  
你翻译的基本意思都有了，当然有点点错误的。太感谢了~~呵呵。 hxce\OuU0h  
我修改下，去睡觉了哈。 hxce\OuU0h  
.......

引用第16楼hmzh434于2008-08-03 21:46发表的  : hxce\OuU0h  

hxce\OuU0h  
别生气. hxce\OuU0h  
翻译完,我是觉得你文章写不错.只是觉得政治思想色彩太浓. hxce\OuU0h  
我是经常和外国人打交道,就可能没那么您有立场. hxce\OuU0h  
我只记得我大学英语老师好象是被领导指派任务就写些类似文章. hxce\OuU0h  
或者我英语文学素养不够吧,总归觉得有点怪,却说不出来. hxce\OuU0h  
记得大学看过一本很旧的书讲老女排精神,写的很好,有机会您也去找下.里面很多小故事. hxce\OuU0h  
冒昧了,对不住,望海涵.

引用第17楼cookie1984于2008-08-03 21:58发表的  :
别生气. hxce\OuU0h  
翻译完,我是觉得你文章写不错.只是觉得政治思想色彩太浓. hxce\OuU0h  
我是经常和外国人打交道,就可能没那么您有立场. hxce\OuU0h  
我只记得我大学英语老师好象是被领导指派任务就写些类似文章. hxce\OuU0h  
.......

hxce\OuU0h  
嘿嘿  你和外国人接触蛮多？啥工作性质啊。 hxce\OuU0h  
你很敏感，这个文章当时确实是为了应付一个关于中国体育精神方面的啥活动写的。只是后面活动好像又没了。东西也就方了好久。 hxce\OuU0h  
hxce\OuU0h  
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz睡觉

引用第18楼hmzh434于2008-08-03 22:36发表的  :
嘿嘿  你和外国人接触蛮多？啥工作性质啊。 3iIy_nWC  
你很敏感，这个文章当时确实是为了应付一个关于中国体育精神方面的啥活动写的。只是后面活动好像又没了。东西也就方了好久。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz睡觉

3iIy_nWC  
我做外贸的,接触客户当然是外国人啊. 3iIy_nWC  
我到不是敏感,只不过在蕊网犯过错误,就老实点,就怕和人发生争执,一发生,十之八九,领导们肯定就觉得是我挑起的. 3iIy_nWC  
唉,所以说人一定要打个好点底子,千万别学我,一失足成千古恨~ 3iIy_nWC  
翻译比较马虎,关键是措辞不是很到位,大概意思就这些,希望有更好的人帮您翻译. 3iIy_nWC  
P.S不能水聊,这个领导也是要处罚的. 3iIy_nWC  
谢谢老蕊蕊夸奖,您看明白就好,别送钱了,以我这个花钱速度,是不需要那么多钱的. 3iIy_nWC  
谢谢楼主的表扬,就这样,不唠叨了.

引用第19楼cookie1984于2008-08-03 23:36发表的  :
我做外贸的,接触客户当然是外国人啊. 3iIy_nWC  
我到不是敏感,只不过在蕊网犯过错误,就老实点,就怕和人发生争执,一发生,十之八九,领导们肯定就觉得是我挑起的. 3iIy_nWC  
唉,所以说人一定要打个好点底子,千万别学我,一失足成千古恨~[表情] 3iIy_nWC  
翻译比较马虎,关键是措辞不是很到位,大概意思就这些,希望有更好的人帮您翻译. 3iIy_nWC  
.......

3iIy_nWC  
嘿嘿，外贸啊~ 3iIy_nWC  
我差一点走上那条路的~ 3iIy_nWC  
你翻译的我自己修改后，已经贴到英文后面了，应当没啥问题了~ 3iIy_nWC  
上班前回下帖子~~o(∩_∩)o...

这样的精神会永远鼓励国人的!