原文如下：The U.S. Women’s National Training Team will travel to China Jan. 28 to Feb. 3 for an exhibition against Guangdong Evergrande Women’s Volleyball Team of the Chinese professional league. The Chinese team is coached by 2008 U.S. Women’s Olympic Team Head Coach “Jenny” Lang Ping and includes U.S. Women’s National Team players Nicole Davis (Stockton, Calif.) and Christa Harmotto (Aliquippa, Pa.). The match is scheduled for Feb. 2 at the new Guangzhou Gymnasium in Guangzhou. An additional scrimmage may take place against Evergrande prior to the scheduled match. The American roster, led by U.S. Women’s National Team Head Coach Hugh McCutcheon (Christchurch, New Zealand), includes Jill Collymore (Bellevue, Wash.), Ellen Herman (Toledo, Ohio), Megan Hodge (Raleigh, N.C.), Heather Hughes (Fallbrook, Calif.), Katie Kimmich (Lakeside, Calif.) and Angie Pressey (Lake Mary, Fla.) as outside and opposite hitters. Middle blockers on the trip will be Mekana Barnes (Highlands Ranch, Colo.), Tracy Stalls (Denver) and Cheryl Weaver (Washington, D.C.). Setters are Alisha Glass (Leland, Mich.) and Bryn Kehoe (North Bend, Ohio). All but Glass, Herman and Hodge are currently training with the U.S. Women’s National Team in Anaheim. Glass and Hodge, who recently helped Penn State win its third consecutive NCAA Division I Women’s Volleyball Championship last month, are seniors at Penn State and working to complete their degree requirements. Likewise, Herman is still senior at Ohio University. Collymore and Miyashiro finished their collegiate careers at the University of Washington last month. Liberos traveling to China will be Jessica Fine (Tarzana, Calif.) and Tamari Miyashiro (Kaneohe, Hawaii). The U.S. Women’s National Training Team took a trip to China in spring of 2008 with Lang Ping leading a young group of American athletes playing against Chinese professional teams.
具体大意如下：美国女排将于本月28号前往中国，2/2在与恒大比赛完后，2/3回国，另外在2/2正式比赛前，可能会和恒大女排进行一场公开训练赛，目前还没有完全确定。
Megan Hodge，Glass，还有Miyashiri是大家需要关注的球员，她们可能会是未来美国女排的主力，Akinradewo不出意料落选这次中国行，她和另外一名副攻Paolini将在下个月随国家队进行集训。
美国女排冬季集训本周正式开始，一直要持续到4月9号，目前正在集训的19名球员是：
Mekana Barnes (MB, Highlands Ranch, Colo.)
Jane Collymore (OH, Seattle)
Jill Collymore (OH, Bellevue, Wash.)
Brittnee Cooper (MB, Houston)
Alexis Crimes (MB, Rancho Cucamonga, Calif.)
Jessica Fine (L, Tarzana, Calif.)
Jaimi Gregory (L, Westminster, Calif.)
Heather Hughes (OPP, Fallbrook, Calif.)
Bryn Kehoe (S, North Bend, Ohio)
Katie Wilkins Kimmich (OH, Lakeside, Calif.)
Tamari Miyashiro (L, Kaneohe, Hawaii)
Brittany Moore (OH, Orange, Calif.)
Angie Pressey (OH, Lake Mary, Fla.)
Airial Salvo (OH, Farmington, Utah)
Nellie Spicer (S, Barrington, Ill.)
Tracy Stalls (MB, Denver, Colo.)
Jennifer Joines Tamas (MB, Milpitas, Calif.)
Courtney Thompson (S, Kent, Wash.)
Cheryl Weaver (MB, Washington, D.C.)
[ 此帖被我是是但在2010-01-22 10:50重新编辑 ]
微博帐号登录
QQ帐号登录
