雅典公开赛网站信息:
Chinese Dominate Shanghai Open, Break Greek's Record
China's Xue Chen became the youngest player ever to win a Beach Volleyball World Tour event, when--teamed up with Zhang Xi--she defeated her fellow Chinese Wang Jie and Tian Jia 2-0 (23-21, 21-14) in 38 minutes, to clinch the gold medal at the Shanghai Open of the 2006 Swatch-FIVB World Tour. The 17-year-old Chinese broke the previous record of the younger winner, held by Greece's Vicky Arvaniti. At 21, Arvaniti (with partner Vasso Karadassiou) had won the Stavanger Grand Slam, last year. The winners of the final earned $32,000 (about 26,400) in prize money.
中国人统治上海公开赛,打破希腊的记录
中国的薛晨和队友张希一起,在女子沙排SWATCH-FIVB世界巡回赛决赛中,38分钟内以23:21和21:14力克同胞王洁和田佳,成为国际沙排赛事获奖最年轻的运动员,获得金牌。17岁的中国姑娘打破了先前最年青获奖年龄的记录,先前的记录式由希腊人保持的;希腊姑娘Vicky Arvaniti. At 21岁时候与搭档Vasso Karadassiou一起在去年Stavanger大奖赛夺冠。决赛冠军分享32000美元的冠军奖金(相当于26400欧元)。[/COLOR]