感天动地泣鬼神，中国女排征服NBC解说--写在女排奥运夺冠一周年之际
本人今天对拙文略加修改，尽量去掉错别字，再贴于此。
感天动地泣鬼神，中国女排征服NBC解说
--写在女排奥运夺冠一周年之际
2004年美国时间8月28日上午，美国NBC电视台破天荒地对奥运会女排决赛进行了现场直播，这使我和其他旅美华人中女排的忠实球迷一起有幸见证了中国女排豪情万丈力夺奥运会冠军的动人场景，和我一样，很多旅美华人都在30岁以上，都曾经观看了20年前中国女排在洛杉矶奥运会上夺冠的精彩场面，那些经典的画面已经成为我们这代人永恒的记忆，那深深的女排情结自然也成为我们这些海外游子心中对祖国炽热之情的重要组成部分。时隔二十年，新女排披荆斩棘，克服重重困难，后来居上力克俄罗斯队再攀高峰的可歌可泣的场面，不仅震撼了亿万中国球迷，也征服了全世界。2003年女排夺得世界杯冠军后，本人曾写下长文<<一个球迷眼中的女排17年>>，奥运会后，我也一直很想记录下自己的情感亲历和所见所闻，没想到数次提笔都因为沉浸在那无比感人的场景中激动得不能自拔，从而一直无法成文，特别是每当我自己在家中重放录下来的比赛录像时，总是感动得热泪盈眶。值此女排夺冠一周年之际，我想借此机会向国内的女排球迷介绍一下中国女排是如何感天动地，征服NBC解说的。
美国NBC奥运会排球比赛始终由吉米-华生和迈克-多德解说，两位是资深排球解说员，其中迈克还是1996年亚特兰大奥运会男子沙滩排球银牌获得者。从小组赛第一场中美较量，笔者就发现两人对中国女排非常推崇喜爱，对中国女排的评价极其之高而且跨越国界。中美比赛中两人非常不满美国女排的表现，反复强调：美国女排应该明白她们是在和世界上最好的队伍比赛，如果不集中精力全力以赴是赢不了中国队的。她们非常欣赏中国女排聪明伶俐的战术组合，把中国的快球称为“中国式回答” ，觉得中国女排是用智慧和速度在诠释排球，非常有观赏价值。让笔者更为感慨的是两位解说表现出来的职业精神，在每一场比赛中，两个人都坚持用双方运动员的名字加号码进行解说，而不象国内解说光用队员的号码，事情虽小，但我认为体现了他们对运动员的尊重。决赛中的队员来自中国和俄罗斯，两国运动员的名字对美国人来说念起来都很拗口，但很显然，他们背后做了大量精心准备，记住了双方每一个队员和教练的名字，看到张越红和张平双人拦网成功，他们笑到：这是双“张” 一起努力的结果，不过她们不是亲戚关系。甚至当镜头闪过替补队员时，他们都准确的认出，从而不停得提醒观众，比如“这是中国的替补二传宋妮娜” ，“这是换下场的主攻手王丽娜” 等等。他们还边解说边统计，无论谁得分，他们都能准确地说出：这是谁扣球得的第几分或这是谁拦网得的第几分。这种解说对观众看球非常有帮助，大家对每个队员的表现就这样一请二楚。比赛间隙中，NBC插播了一个女主持人的一段话，大意是：排球在中国很受欢迎，伟大的郎平曾经上了中国的邮票，如果这次中国女排夺得冠军，冯坤一定会很有名的。结果吉米大笑：我现在就已经是冯坤的Fan(球迷)了。
和国内媒体以及球迷的“高标准严要求” 相比，吉米和迈克给予了中国女排极高的赞誉，吉米最喜欢冯坤，比赛没开始他就介绍说“冯坤是这个星球上能找到的最好的二传手，无论是男排还是女排，她不仅传球漂亮，还能进攻和拦网，而且非常镇定” 。迈克则最欣赏周苏红，称她是“最全能的排球运动员” ，一传和进攻非常漂亮 。虽然王丽娜发挥一般被换下场，他们仍然认为“她是世界上最好的主攻手之一” ；他们感叹张平的初生牛犊不怕虎，称之为“一名伟大的年轻球员” 。很多中国球迷总说刘亚男场上得分不高，这两位解说却不止一次地用慢镜头向观众介绍刘亚男出色的网前保护，她不仅能救起球，还尽力传到三号位让冯坤能组织起快攻战术。他们当然也惊叹加莫娃和索科洛娃那无能能抵挡的进攻，但更喜欢中国队的技巧和战术组合，认为中国女排是世界上最好的队伍，所以他们至少至终都在向观众传达这样一个信息：中国队应该赢，并且也能赢。他们的这种信念贯穿整个比赛，第四局中国队21：23落后的千钧一发之际，周苏红一个漂亮而坚定的跑动进攻得分，紧张的吉米笑着反问迈克：你刚才没有认为中国队就这样回家了吧？中国队一气呵成连得四分打成2：2平时，两个人非常高兴，既为中国女排的顽强拼搏和不屈不挠，也为一场载入史册的奥运会女排精彩决赛。所以在随后的第五局，他们更坚定中国将会是最后的胜利者。据说某电视台在陈忠和福州的家中现场采访，看到女排0：2落后就走了，后来女排扳平比分后又给李东红(陈的妻子) 打电话要回来采访，这种急功近利的短视行为真是令人叹为观止，无怪乎女排一输球就好像天要塌了，见不到鼓励和支持，只有刻薄和浅鄙的指责，大家真的要宽容啊！
国内很多人总是指责冯坤传球不够细腻，吉米却帮助我发现冯坤漂亮的近网单手传球，这漂亮的单手传球至少三次化腐朽为神奇，不仅没让对方拣便宜打探头，而且组织起快攻帮中国队拿分，这背后一定有她的苦练和智慧在起作用。吉米还就势引申起来：天哪，冯坤在传球，在拦网，在进攻，一只手要传球，另一只手还要组织中国的功防，太伟大太杰出了。第五局7：6领先时中国队员接一传有点过，迈克立刻断定：这个球就要直接过网了，瞬间，冯坤轻轻跃起，单手传球给刘亚男打背块成功，两位主持人随即利用双方交换场地的机会向观众详细解析其精妙之处，迈克强调：这样的细节在比赛结束后的统计表上是看不到的，冯坤漂亮地跃起传球，又为中国队挽救了一个球，太伟大了，如果中国队赢得冠军，这(指冯坤)就是咱们的MVP(最有价值球员) 。以至于第五局12：10的时候，裁判判冯坤的单手传球为过网击球，两位主持人打抱不平，对裁判表示不理解和不满，因为他们认为是个完美的传球。看到陈忠和叫暂停稳定中国队的情绪，吉米如此诠释陈的话：没关系，不去想它，咱们打好每一个球。迈克也肯定：世界上没有比中国队更精力集中和顽强的。看到周苏红奋不顾身地倒地救球，迈克以排球运动员的经历告诉观众这有多难，并叹到：这是怎样伟大的球员啊！当张越红出现一个发球失误时，细心的吉米不忘提醒观众可能是因为她的鞋带松了的原因，吉米同时还不失时机地感慨起来：大家看张越红手指上缠着胶布，胳膊上裹着绷带，膝盖上还戴着护膝，这是一位把一切都献给排球的队员。中国队员的顽强拼博深深地感染了两位主持人，他们说：参加奥运会决赛是运动员职业生涯中最重要的比赛，很多人也许只有这一次机会呀！中俄决赛之激烈确实当载入史册，两位主持人不停地感慨：这场比赛对体育精神进行了最好的诠释，除非你事先知道会如此激烈，否则你就会它轻易遛掉。
随着张越红最后制胜的一扣，两位NBC主持人让镜头对准拥抱和哭泣的中国队员，良久没有插话，因为他们知道此时无声胜有声，他们被中国运动员的精湛技艺和拼搏精神深深的折服了。也许是当过排球运动员的原因，迈克大概激动得不能自拔了，只说了一句：我被深深地感动了，你看到了，这一场球体现了所有的体育精神。吉米进行了总结：聊聊数分会改变多少人的命运，俄罗斯队今晚超水平发挥，可是很遗憾这只能够得一块银牌，她们曾经离金牌那么近；中国队今天的表现简直令人难以置信，今夜她们再次证实：他们是世界上最好的队伍，她们击败了俄罗斯，铸就了雅典的一个金色瞬间！(转播最后定格在搂着两名队员泪流满面的赖亚文的特写，感动了很多美国观众！)
后记：20年前的中美女排奥运大战客观上来讲没有这次中俄大战紧张激烈，美国队在输掉第一局后就基本上崩溃了，所以最后赢了的时候我当时的心情是非常高兴和喜悦。这次当张越红拿下最后一分结束这场经典女排大战的时候，一直绷紧神经的我顿时热泪盈眶，我拿起电话，哽咽着告诉在商场买东西的妻子：中国队赢了，惊心动魄，难以至信！我的一位朋友看完前两局后紧张得不敢再看就出门办事去了，但仍不停给家里打电话问比分，当得知中国夺得冠军时，她竟然情不自禁地在商场里哭了起来，搞得旁边的美国人不知发生了什么事。很多中国人不知道NBC有直播，只好看国际排联网站上的实时比分播报，他们的心和那无声的数字一起跳动，当最后一局比分由14：12跳成15：12时，不知道有多少人对着静静的电脑屏幕任泪水纵横。还有一位朋友看NBC转播时一直以为是录像，想着中国队赢俄罗斯应该没问题，于是准备慢慢欣赏，后来实在受不了刺激，不顾国内已是凌晨，拿起电话就打给国内父母：我受不了了，快告诉我中国队赢没赢。结果才知道国内的家人也在同时受着“煎熬” ，比赛结束后，这位来自辽宁的朋友和大洋彼岸的家人同时沉浸在无比的自豪和骄傲中，因为场上主力杨昊，刘亚男和张越红三人都是辽宁人。奥运会之后，我所在的医学院中国学生学者联谊会还特意组织了一场排球比赛来庆祝中国女排夺冠。一直到现在，我们再看比赛的实况转播录像时，都很难控制自己的情绪，真是不容易啊！奥运会后有一次看中央四台的体育在线节目，是关于中国奥运军团的总结，年轻的女主持人和一位年轻的记者(两人看上去均20出头)上来就眉飞色舞地断定“刘翔的金牌是最来之不易的” ，我们几个一起看电视的朋友却不以为然，认为应该是女排更重要，终于，轮到另外一名年龄较大的记者说话，他说：中国女排上来就损失大将(指赵蕊蕊) ，对手却一个个都在最佳状态，而且决赛上来中国就输掉两局，第四局千钧一发，最终中国女排艰难赢得比赛，所以女排这一金我认为是最难能可贵的。我们觉得这才是公正客观的评价，在这里我们丝毫没有贬低刘翔这枚金牌的意思，只是我们此生已经改变不了我们心中这强大的女排情结。我们将这当成精神动力，努力学习工作，争取为祖国的建设和发展贡献自己的绵帛之力。最后，我们祝女排好运，祝祖国好运！
李大卫，2005年8月28日于美国波特兰。
微博帐号登录
QQ帐号登录
