最害怕的對手 [复制链接]

其實中國隊最大0既對手其實係自己.
我相信世界各強隊各高手每一個都有唔同程度0既傷.
如何克服.去到忘我境界. 咁樣中國隊就真係有希望啦.
奧運之後0既3年. 比我0既感覺係中國隊好多時豪爽.
一d可以接好0既波接得唔好. 可以搏一搏扣過去0既波.佢地選擇搓過去.

冇左頑強0既拼博精神. 就算個個老將恢復100%都係假.

今年中國隊以一個唔完整0既陣容可以同荷蘭打成咁.
我覺得顯示出黎0既事實係 . 中國隊並唔係技不如人.
而係精神心理上.輸左比人.
一球打唔死. 第二球就怕左. 換轉張9 就唔同啦.
可惜張9可能冇機會打奧運. 如果唔係只要佢有機會出場.
佢一定唔會手軟.
04年張平同張9 就係唔手軟打個金牌番黎.
所以中國隊最重要係要有一球打死人地0既心態先至有用.

汗...粤语听不懂,,老大

看不懂

不太明白  

看不懂 还不够累的

我来翻译：
其实中国队最大的对手其实是自己，
我相信世界各强队各高手每一个都有不同程度的伤病
如何克服，做到忘我境界，这样中国队就真是有希望啦
奥运之后的三年，给我感觉就是中国队经常（表现得）很豪爽
一些可以接好的球接得不好。可以搏一搏的扣过去的球，她们选择搓过去
没有了顽强的拼搏精神，就算老将个个都回复到100%水平都没用
今年中国队以一个不完整德尔阵容可以和荷兰打成这样子
我觉得显示出来的事实是，中国队并不是技不如人
而是精神心理上输给了别人
一个球打不死，第二球就怕了，换成张越红就不同了
可惜张跃红可能没机会打奥运了，如果不是只要她有机会出场，
她一定不会手软
04年张平和张跃红就是不手软才拿到金牌回来
所以中国队最重要的是要有一球打死人家的心态才会有用
over！

繁体字。莫非系香港的朋友？

好，好一个一球打死人的心态，就是要拼啊！不是你死就是我活，要球不要命才行啊！

冇 这个也是字啊？

冇=没有

哈哈， 我是香港的， 我就看到明白啦：  

的确

怎么看不懂啊

说的有理

baizheng 心态 就能成功

什么意思用普通话翻译一遍好吗？