尽管诺瓦拉俱乐部为冯坤配备了翻译,但冯坤的外语基础很好,这让她在训练中并没有什么交流的问题。
记者周五下午看到,冯坤在训练场上和队友一直都用英语交流。当主教练需要向冯坤解释技战术细节的时候,他会直接用英语给冯坤说。主教练的英语不是太好,所以很多时候他也让另一名女排队员帮助他翻译给冯坤听。
冯坤和队友们在训练中也是有说有笑,意大利女子运动员的气氛一般都很热闹,冯坤和队友们时常笑得非常开心。冯坤还很快地学会了不少球场上使用的意大利语。例如一个女队员教她说,“好”,她也很自如地说,“Buona!”(好)
作为女排二传,冯坤经常需要选择传球的位置,例如有队友用意大利语叫“indietro!”(后边),她听懂毫无问题,自如地把球传到身后。
训练间隙,队友们聚在一起说笑,冯坤和她们的交流也毫无问题。