论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2672阅读
  • 7回复

懂日语的童鞋进下 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线lihe_0405
风云使者
 
发帖
1795
蕊迷币
22794
声望
1
贡献值
0
好评度
0
糖果
42
黄金
586
转盘点数
847
心花
0
金蛋
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-09-24
看日本队的比赛 有个问题一直在纠结 想问好久了

日本队员每次扣球成功后都要喊: 大姨妈!大姨妈!(音译) 是什么意思呢?
日本队员每次暂停上场互相击掌鼓劲都要喊:三妈!还是三满的(音译) 又是什么意思呢......
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线tennise
精灵王
发帖
96
蕊迷币
12487
声望
1
贡献值
0
好评度
0
糖果
40
黄金
575
转盘点数
42
心花
0
金蛋
0
只看该作者 沙发  发表于: 2010-09-24
我很确定击掌鼓劲的时候是说的 顽张って 或者 ください
回复
举报
离线tennise
精灵王
发帖
96
蕊迷币
12487
声望
1
贡献值
0
好评度
0
糖果
40
黄金
575
转盘点数
42
心花
0
金蛋
0
只看该作者 板凳  发表于: 2010-09-24
至于击球成功的说话应人而已，关西腔和关东腔也不一样，lz音译很糟糕，无法读出来。
回复
举报
离线dreamsky1986
新会员
发帖
47
蕊迷币
9079
声望
1
贡献值
0
好评度
0
糖果
0
黄金
88
转盘点数
48
心花
0
金蛋
0
只看该作者 地板  发表于: 2010-09-24
楼主的音译很搞笑啊~~
回复
举报
离线Carlosking
天使
发帖
492
蕊迷币
744508
声望
1
贡献值
0
好评度
0
糖果
40
黄金
584
转盘点数
251
心花
0
金蛋
0
只看该作者 4楼 发表于: 2010-09-25
日语的发音不难，但是有一种叫鼻辅音，没有学过日语的同学，分辨还是会有困难的，就好比我们读英文字母B和D，当耳朵产生疲劳时，会分不清楚是B还是D，楼主的音译拼不出来是什么日语发音呢。
回复
举报
离线mikumiku
风云使者
发帖
121
蕊迷币
8559
声望
1
贡献值
0
好评度
0
糖果
0
黄金
88
转盘点数
121
心花
0
金蛋
0
只看该作者 5楼 发表于: 2010-09-28
沒注意聽……

只聽見yo shi了……
回复
举报
离线rainboww
新会员
发帖
43
蕊迷币
8938
声望
1
贡献值
0
好评度
0
糖果
0
黄金
88
转盘点数
44
心花
0
金蛋
0
只看该作者 6楼 发表于: 2010-10-11
chen 14 chen14
回复
举报
离线q1940678564
新会员
发帖
3
蕊迷币
25
声望
1
贡献值
0
好评度
0
糖果
0
黄金
0
转盘点数
3
心花
0
金蛋
0
只看该作者 7楼 发表于: 2011-10-13
我不懂日语也进来了呵呵~~~~
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限80 字节
 
上一个 下一个